1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:31,009 --> 00:01:34,638
...頭上500ポンド
片腕で！

4
00:01:40,435 --> 00:01:44,189
ねえ、ルッキー、ルッキー、ルッキー！
ほとんどの場合この方法で...

5
00:02:10,382 --> 00:02:13,635
皆さん、ここを右に進んでください！
ショーが始まります！

6
00:02:13,719 --> 00:02:16,847
こっちだよ！さあ、ここです！

7
00:02:21,935 --> 00:02:25,480
皆さん、覚えておいてもらいたいのですが
この展示が行われているということ

8
00:02:25,564 --> 00:02:28,483
単に利益のために
教育と科学の。

9
00:02:28,567 --> 00:02:32,279
さて、この生き物は――
そこにいるよ！オタク！

10
00:02:32,362 --> 00:02:36,616
彼は第一線の科学者たちを困惑させた
ヨーロッパとアメリカの。

11
00:02:36,700 --> 00:02:39,995
彼は失われた環なのでしょうか？
彼は人間ですか、それとも獣ですか?

12
00:02:40,078 --> 00:02:42,414
彼を男だと発音する人もいます。

13
00:02:42,497 --> 00:02:46,209
でもその毛むくじゃらのたてがみの下には
獣の脳が横たわっている。

14
00:02:46,293 --> 00:02:47,878
見て！

15
00:02:47,961 --> 00:02:50,672
もし彼が同じくらいそうすべきなら
私の腕に歯を食い込ませ、

16
00:02:50,756 --> 00:02:53,550
この丸い緑の地球には何もない
私を救ってくれるかもしれない。

17
00:02:53,633 --> 00:02:56,428
さあ、皆さん、食事の時間です。

18
00:02:59,931 --> 00:03:01,099
最悪！

19
00:03:07,314 --> 00:03:08,940
彼は燃えています！

20
00:03:10,359 --> 00:03:14,613
さて、皆さん、まだ何も見ていません。
もっと近づいてください。

21
00:03:14,696 --> 00:03:18,283
最大の火のデモンストレーション
世界がこれまでに見たことのない操作！

22
00:03:18,367 --> 00:03:20,744
おい。ここに来て。

23
00:03:20,827 --> 00:03:23,580
あなたに会えてちょっと驚きました
その行為をうろついています、若者。

24
00:03:23,663 --> 00:03:26,500
- なぜ？
- スカートは履いていません。

25
00:03:27,626 --> 00:03:30,212
- そのオタクの男は私を魅了します。
- あなただけではありません。

26
00:03:30,295 --> 00:03:32,089
それが私たちが彼を番組に出演させた理由です。

27
00:03:32,964 --> 00:03:36,551
どうすればオタクになれますか？
それだけですか？

28
00:03:36,635 --> 00:03:39,721
- つまり、男はそのように生まれてくるのですか？
- 一つ言っておきます、坊や。

29
00:03:39,805 --> 00:03:43,725
このクソみたいな状況が長く続くと、
質問をやめる方法を学ぶでしょう。

30
00:03:47,396 --> 00:03:49,439
- さあ、ピート。
- 彼は仕事ができるようになるでしょうか？

31
00:03:49,523 --> 00:03:51,900
- もちろん。
- ピートは大丈夫だよ。彼の酔いを覚ましてもらいました。

32
00:04:08,333 --> 00:04:11,253
- どうしたの、スタン?
- 何もない。

33
00:04:15,590 --> 00:04:17,551
上司は何についてあなたを怒らせましたか？

34
00:04:17,634 --> 00:04:20,971
ちょうどあの人のことを聞いてたところだ
それはオタクビジネスを行っています。

35
00:04:21,054 --> 00:04:24,266
- カーニバルではいつもそれが悩ましいところだ。
- なぜ？

36
00:04:24,349 --> 00:04:26,017
オタクであることは私たちの最大の魅力の 1 つです。

37
00:04:26,101 --> 00:04:28,895
でも多くのパフォーマーはそうしないだろう
それを運ぶショーに取り組みます。

38
00:04:29,646 --> 00:04:32,315
理解できません
どうしてこんなに落ち込むことができるんだろう。

39
00:04:32,399 --> 00:04:33,900
そういうことが起こり得るのです。

40
00:04:35,193 --> 00:04:37,529
- ありがとう、ジーナ。
- 自分？

41
00:04:37,612 --> 00:04:39,573
- うーん。
- 何のために？

42
00:04:39,656 --> 00:04:43,326
私にとても優しくしてくれたので、
私のスピリットやその他すべてのことを手伝ってくれます。

43
00:04:43,410 --> 00:04:46,663
- そうですね、何かがあると思います、スタン。
- 正直？

44
00:04:46,746 --> 00:04:51,084
- このラケットが好きなんですね。
- ああ、お嬢さん、私はそのために作られました。

45
00:04:51,168 --> 00:04:53,295
あらゆる種類の仕事を持っていました
これが登場する前に、

46
00:04:53,378 --> 00:04:56,214
しかし、それらはどれも仕事以外の何ものでもありませんでした。

47
00:04:56,298 --> 00:04:59,759
しかし、これは私を魅了します。全部気に入ってます。

48
00:04:59,843 --> 00:05:03,054
群衆、騒音、
動き続けるという考え。

49
00:05:03,138 --> 00:05:08,143
そこのくびきが見えますか？
ある種の優越感を味わえますし、

50
00:05:08,226 --> 00:05:12,063
まるで知っているかのように
そして彼らは外から中を覗いていました。

51
00:05:12,147 --> 00:05:15,233
説明するのは難しいですが、私は好きです。

52
00:05:16,985 --> 00:05:18,778
私もあなたが好きです、ジーナ。

53
00:05:27,704 --> 00:05:30,040
ほら、見てください！ほら、見てください！ほら、見てください！

54
00:05:30,123 --> 00:05:31,249
ここを右に進んでください！

55
00:05:31,333 --> 00:05:35,795
もっと近くに来てください、紳士淑女の皆様、
ジーナを紹介しましょう

56
00:05:35,879 --> 00:05:37,672
時代を超えた奇跡の女性。

57
00:05:37,756 --> 00:05:42,010
彼女は見て、知っていて、あなたに話します
あなたの過去の最も奥深い秘密をすべて、

58
00:05:42,093 --> 00:05:44,137
あなたの現在と未来。

59
00:05:44,221 --> 00:05:45,972
マドモアゼル・ジーナ！

60
00:05:46,056 --> 00:05:48,225
さあ、立ち上がってください、皆さん。
そして恥ずかしがらないでください。

61
00:05:48,308 --> 00:05:50,602
もし聞きたいことがあれば
個人的な質問ですが、

62
00:05:50,685 --> 00:05:53,939
スタントンさんは今あなたたちの間を通り過ぎます
小さなカードと封筒付き。

63
00:05:54,022 --> 00:05:55,833
- そこで手を貸してください。
- 質問をカードに書いてください。

64
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- 一ついただいてもいいですか？
- そこにいます。

65
00:05:57,901 --> 00:05:59,152
- 鉛筆が必要です。
- よし。

66
00:05:59,236 --> 00:06:01,738
それらを皆で配ってください。
さあ、皆さん。

67
00:06:01,821 --> 00:06:04,616
密集しないでください。ここにはたくさんあります
みんなのために。そうですよ、先生。

68
00:06:04,699 --> 00:06:08,078
他の人に見られないよう注意してください
あなたが書くのは、それがあなたの仕事だからです。

69
00:06:08,161 --> 00:06:10,664
誰にも聞かれたくない
他人のビジネスについて。

70
00:06:10,747 --> 00:06:12,850
- ミツロウは自分で用意してください。
- ひとつはあなたに、お嬢さん。

71
00:06:12,874 --> 00:06:16,336
質問を書き終えたら、
イニシャルに署名するか、名前を書くだけです

72
00:06:16,419 --> 00:06:18,713
善意の証として。

73
00:06:18,797 --> 00:06:22,425
心の中にあることを、いつ、書いてください
あなたはそれについて書き、それについて考えます。

74
00:06:22,509 --> 00:06:24,135
-奥様？
- 何か聞いてもいいですか？

75
00:06:24,219 --> 00:06:27,097
はい、奥様。ご質問
は極秘に保管されます。

76
00:06:27,180 --> 00:06:30,141
あなた自身以外には誰も知りません
そしてマドモアゼル・ジーナ。

77
00:06:31,059 --> 00:06:34,354
ああ、スタントンさんですね。
かなりの質問があります。

78
00:06:34,437 --> 00:06:37,983
それで、彼が彼らをすぐに取り上げてくれるなら
ステージでは、朗読会を行います。

79
00:06:38,942 --> 00:06:40,360
ありがとうございます。

80
00:06:41,194 --> 00:06:44,155
- ちょっと待って。これが私のものです。
- マダム・ジーナ？

81
00:06:44,239 --> 00:06:47,701
- ミスター、ここで質問です！
- 私の母についてお聞きしたいのですが。

82
00:06:48,451 --> 00:06:50,120
あの女性は手を挙げていただけますか？

83
00:06:50,203 --> 00:06:53,331
- さあ、ピート。ここ。
- そうですね、奥様、あなたのお母さんはそうでした

84
00:06:53,415 --> 00:06:55,855
- 彼女の人生には多くの努力があった。
- 来て。これらを取ってください。ここ。

85
00:06:56,918 --> 00:06:59,504
- もう一杯ね？
- いいえ、急いでください。ショーが始まっています。

86
00:07:00,839 --> 00:07:03,842
そこに何かがある
まだはっきりとは見えません。

87
00:07:03,925 --> 00:07:06,386
それで、もしあなたが立ち寄るなら
このデモンストレーションの後、また会いましょう。

88
00:07:06,469 --> 00:07:07,887
もしかしたらもっとお話しできるかもしれません。

89
00:07:07,971 --> 00:07:11,683
スタントンさんに降板してもらいます
質問をボウルに入れます。

90
00:07:11,766 --> 00:07:14,978
そこに彼らは行きます。私はそれらに触れません。

91
00:07:15,061 --> 00:07:18,773
さて、人々は私に尋ねました
私がやっていることをする上で霊的な助けがあれば。

92
00:07:18,857 --> 00:07:22,193
私はいつも彼らに唯一の精神を伝えます
このボトルに入っているものは私が管理しています。

93
00:07:22,277 --> 00:07:25,363
お酒の精！

94
00:07:25,447 --> 00:07:27,907
質問について少し説明させていただきます

95
00:07:27,991 --> 00:07:31,578
そしてスタントンさんにマッチに火をつけてもらいます
そしてボウルに落とします。

96
00:07:33,580 --> 00:07:35,373
ありがとう、スタントンさん。

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,169
今、彼らが燃えているのが見えます、
それが最後です。

98
00:07:39,252 --> 00:07:42,255
だから、誰かがそれを恐れている人は誰でも
他の人はそれを読むつもりです

99
00:07:42,339 --> 00:07:44,215
あるいは彼の質問に私が対応すると

100
00:07:44,299 --> 00:07:46,468
私がそれらに触れたことを忘れることができます。

101
00:07:46,551 --> 00:07:50,347
あなたの質問は記録されました
エーテル以外のどこにもありません。

102
00:07:50,430 --> 00:07:54,017
あなたの答えもそこにあります、
そして私があなたのためにそれを見つけます。

103
00:07:57,145 --> 00:07:58,271
という印象を受けます。

104
00:08:05,445 --> 00:08:07,947
まだ少し曇っていますが、
しかし、それは明らかになってきています。

105
00:08:08,031 --> 00:08:11,326
イニシャルは「J.E.G」です。

106
00:08:12,369 --> 00:08:14,079
紳士だと思いますよ。そうですか？

107
00:08:14,162 --> 00:08:16,665
これらのイニシャルを持つ人は
手を挙げますか？

108
00:08:16,748 --> 00:08:18,667
ここだよ、お嬢さん！

109
00:08:18,750 --> 00:08:21,503
ありがとう、ジャイルズさん。

110
00:08:21,586 --> 00:08:23,588
名前はジャイルズですよね？

111
00:08:23,672 --> 00:08:26,549
はい、奥様、それが彼の名前です。
それが彼の名前です。ジャイルズ。

112
00:08:26,633 --> 00:08:28,510
ジャイルズ、そうだね。

113
00:08:28,593 --> 00:08:30,804
モリー！

114
00:08:31,638 --> 00:08:36,184
待って。
緑の木々と起伏のある野原が見えます。

115
00:08:36,267 --> 00:08:38,853
耕作された土地で、柵で囲まれています。

116
00:08:38,937 --> 00:08:42,190
- そこがあなたの場所です！
- はい、奥様、そこが私の場所です。

117
00:08:42,273 --> 00:08:44,359
- 何か別のものが見えます。
- ああ、それは私のためですか？

118
00:08:44,442 --> 00:08:45,443
ワゴンですよ。

119
00:08:45,527 --> 00:08:47,612
なんと！
それがあなたが質問したことです。

120
00:08:47,696 --> 00:08:51,741
- ジーナは順調だよ。
- それは私が書いたことです！

121
00:08:51,825 --> 00:08:54,619
- 彼女は確かに演技の仕方を知っていますね。
-確かにそうですね。

122
00:08:54,703 --> 00:08:57,622
- 残念なことに、彼女はそのラムダムと結びついています。
- なぜ？

123
00:08:57,706 --> 00:09:00,959
彼女は賢い男を手に入れることができた
そしてあっという間に大成功を収めましょう。

124
00:09:01,042 --> 00:09:02,836
しかし、彼女はすでに大きな時期を迎えています。

125
00:09:02,919 --> 00:09:06,131
彼女とピートはかつて一つだった
ボードビル最大のヘッドライナーの一人。

126
00:09:06,214 --> 00:09:07,757
- その行為ではありません。
- うーん。

127
00:09:07,841 --> 00:09:10,844
ピートは客席に残った。
彼は一度もステージに近づかなかった。

128
00:09:10,927 --> 00:09:13,888
しかし、どうやってそんなことができるのでしょうか？
彼はどうやって彼女に何かを知らせることができるでしょうか？

129
00:09:13,972 --> 00:09:16,933
彼らは暗号を使った、愚かだ。

130
00:09:18,768 --> 00:09:20,854
- コードですか？
- うーん、うーん。

131
00:09:20,937 --> 00:09:22,147
どのようなコードですか?

132
00:09:22,230 --> 00:09:24,691
二人の間の言葉の暗号。

133
00:09:25,442 --> 00:09:29,028
ジーナは目隠しコードだと言う
それは金の重さの価値があります。

134
00:09:29,863 --> 00:09:31,114
きっとね。

135
00:09:31,197 --> 00:09:35,076
- 人々は今でもそのために大金を提供します。
- なぜ売らないのですか？

136
00:09:35,160 --> 00:09:37,245
ジーナさんは、それは彼らの巣の卵だと言っています。

137
00:09:37,328 --> 00:09:40,373
- モリー。
- 彼氏が来たよ。

138
00:09:42,751 --> 00:09:44,627
こんにちは、ブルーノ。

139
00:09:44,711 --> 00:09:47,797
- ここで何が起こっているのですか？
- それはどのように見えますか？

140
00:09:47,881 --> 00:09:50,425
- 彼は元気になった、モリー？
- 確かにそうしました。

141
00:09:50,508 --> 00:09:51,760
私は何でできていると思いますか？

142
00:09:51,843 --> 00:09:54,095
彼女は一番かわいい女の子だよ
彼女は衣装全体を着ていますよね？

143
00:09:54,179 --> 00:09:55,180
確かに彼女はそうですが、しかし—

144
00:09:55,263 --> 00:09:58,767
ただあなたは大のマズい人だから
他の人がそうなる兆候はありません。

145
00:09:58,850 --> 00:10:01,102
さあ、素敵な変人よ。

146
00:10:01,186 --> 00:10:04,272
- ポップをありがとう、スタン。
- 今度はキューピー人形を持って行きます。

147
00:10:06,232 --> 00:10:09,319
いかがでしょうか？彼は持っていた
それを面と向かって認める神経。

148
00:10:09,402 --> 00:10:11,196
ああ、見てください、ブルーノ。私は赤ちゃんではありません。

149
00:10:11,279 --> 00:10:13,198
自分のことは自分でできる。

150
00:10:13,281 --> 00:10:17,076
そして、誰かと話しているとき、私はこう願っています
あなたはそのように突っ込むことはないだろう。

151
00:10:43,812 --> 00:10:45,772
何を考えているの、スタン？

152
00:10:46,648 --> 00:10:50,360
モリーはそのコードについて私に話してくれました
あなたとピートはボードビルでよく使っていました。

153
00:10:50,443 --> 00:10:51,861
それについてはどうですか？

154
00:10:53,363 --> 00:10:56,699
まあ、私はそれを考えていました
ピートが病気か何かになったら、

155
00:10:56,783 --> 00:11:00,286
なぜ、私は仕事ができるのですか
彼が以前と同じように聴衆を。

156
00:11:00,370 --> 00:11:03,289
ステージトラップもジプシースイッチもありません。

157
00:11:03,373 --> 00:11:08,002
- どういう意味ですか？
- コードを教えてくれたならね。

158
00:11:08,086 --> 00:11:11,130
私の死体の上に彼女はそうするだろう。

159
00:11:11,214 --> 00:11:13,883
神経質だね、若者。

160
00:11:13,967 --> 00:11:16,135
何の暗号か知っていますか
そんなに価値あるの？

161
00:11:16,219 --> 00:11:18,680
わかった、わかった、わかった。忘れて。

162
00:11:18,763 --> 00:11:23,184
- 私はただ皆さんを助けようとしているだけです。
-初めて聞きました。

163
00:11:50,795 --> 00:11:54,382
私たちは自分自身を監視しなければなりません
～のせいで

164
00:11:55,758 --> 00:11:58,887
- もちろんです。
- もう十分彼を傷つけました。

165
00:11:59,929 --> 00:12:01,890
逆だと思いました。

166
00:12:01,973 --> 00:12:06,060
いや、ピートは大丈夫だった
彼らが私を迎えに来るまで。

167
00:12:06,144 --> 00:12:09,480
- どうしたの？
- まさに今起こっていることです。

168
00:12:10,273 --> 00:12:13,318
私も同じくらい信頼できるよ
2ドルのコルネットとして。

169
00:12:13,401 --> 00:12:16,487
あなたは気が狂っています。あなたは同じくらい大きな心を持っています...

170
00:12:16,571 --> 00:12:19,324
確かに。アーティチョークと同じくらいの大きさ —
みんなの葉っぱ。

171
00:12:20,617 --> 00:12:23,244
ピートがそう言ったのです
彼がボトルを叩き始めたとき。

172
00:12:24,287 --> 00:12:26,122
それからある日、彼は現れませんでした。

173
00:12:27,332 --> 00:12:30,543
別のパートナーを発掘しました、
ベンストンという名の魔術師。

174
00:12:31,711 --> 00:12:33,755
しかし、ピートなしでは私はダメでした。

175
00:12:33,838 --> 00:12:37,342
数シーズンでよかったです
こんな服装で仕事に就くなんて。

176
00:12:39,093 --> 00:12:41,387
ピートは約1年前に現れました。

177
00:12:43,181 --> 00:12:44,474
ここにいます。

178
00:12:45,475 --> 00:12:49,062
私はそれを実現するためにできる限りのことをしました
それは彼次第ですが、それがどのようであるかはわかります。

179
00:12:49,145 --> 00:12:51,439
私が頑張れば頑張るほど、彼は悪化していきます。

180
00:12:53,232 --> 00:12:55,151
そして、私は彼のことを諦めるつもりはありません。

181
00:12:56,152 --> 00:12:57,820
それが私にできる最低限のことです。

182
00:12:59,322 --> 00:13:02,075
ジーナ、あなたは本物の女性です。

183
00:13:17,715 --> 00:13:20,510
彼を見てください。

184
00:13:20,593 --> 00:13:23,596
彼は待っている犬のようだ
誰かが彼に骨を投げるために。

185
00:13:27,016 --> 00:13:29,352
来て。助けてください
彼に朝食を与えます。

186
00:13:30,728 --> 00:13:34,482
- こんにちは、ピート！
- こんにちは、ベイビー。どうやって分かりましたか？

187
00:13:34,565 --> 00:13:36,442
私たちは寝る必要はありません
今夜トラックの中で。

188
00:13:36,526 --> 00:13:40,154
ホテルのブライダルスイートを用意してもらいました。
部屋は２部屋とお風呂。

189
00:13:40,905 --> 00:13:43,241
- モリーはどこですか？
- 私は彼女をホテルに残しました。

190
00:13:43,324 --> 00:13:46,577
さあ、二人で。できるようですね
良いお風呂に入りましょう。

191
00:13:46,661 --> 00:13:49,664
大丈夫ですよ。あなたとピートは先に進みます。

192
00:13:49,747 --> 00:13:51,791
ふざけるなよ。え、ピート？

193
00:13:51,874 --> 00:13:54,877
大丈夫です。
とにかく男に会わなければなりません。

194
00:13:54,961 --> 00:13:56,504
何を急いでいますか？

195
00:13:58,548 --> 00:14:00,174
あなたは立ち往生しています。

196
00:14:00,258 --> 00:14:03,094
まあ、この男は何かを持っています
それはそれで解決します。

197
00:14:04,762 --> 00:14:06,764
ショットにはこれで十分です。

198
00:14:06,848 --> 00:14:09,058
ただし、1 つだけ覚えておいてください。

199
00:14:09,142 --> 00:14:11,936
うねる。また後で。

200
00:14:12,020 --> 00:14:13,396
スタン。

201
00:14:14,230 --> 00:14:15,648
ちょっと待って、ピート。

202
00:14:16,774 --> 00:14:18,776
まずはコーヒーを入れてください。

203
00:14:18,860 --> 00:14:21,863
ジーナに何か食べるものを持ってくると約束してください。

204
00:14:22,572 --> 00:14:27,076
おそらく小さいものを持っているでしょう
オレンジジュース、3分卵2個、

205
00:14:27,160 --> 00:14:30,079
メルバトーストとコーヒー。

206
00:14:32,915 --> 00:14:35,334
私のお金の金庫を見に行かなければなりません。

207
00:14:42,675 --> 00:14:47,722
ピートはあなたにちょっとしたことを教えてくれました
自分自身に対して――前も後も。

208
00:14:48,473 --> 00:14:49,640
もっとひどいことも見たことがあります。

209
00:14:51,059 --> 00:14:53,478
もう手遅れだと思うでしょう
彼を治療するために？

210
00:14:53,561 --> 00:14:56,481
そういったことについてはあまり詳しくないのですが、
しかし、それには生地が必要であることは理解しています。

211
00:14:56,564 --> 00:14:58,733
- わかります。
- どうやって？

212
00:14:59,567 --> 00:15:01,027
そのコードを売りましょう。

213
00:15:02,904 --> 00:15:04,781
- コードは？
- うーん。

214
00:15:06,199 --> 00:15:08,910
- より良いアイデアが思いつきました。
- あれは何でしょう？

215
00:15:11,037 --> 00:15:12,830
それを使って新しいアクトを構築しましょう。

216
00:15:14,457 --> 00:15:17,877
それは何の役に立つでしょうか？
私は今最高のカーニー生地を手に入れています。

217
00:15:17,960 --> 00:15:20,922
やろうという話ではなかった
このネズミの動物園では。

218
00:15:21,005 --> 00:15:22,965
あなたと私？他にどこでやろうか？

219
00:15:24,258 --> 00:15:26,344
そうだ、ピートが作ることができたら
あなたからのヘッドライナー、

220
00:15:26,427 --> 00:15:28,638
なぜそれができなかったのか分かりません
私も同じです。

221
00:15:29,430 --> 00:15:30,890
ああ、スタン。

222
00:15:30,973 --> 00:15:33,101
私が再び大活躍できると思う？

223
00:15:35,603 --> 00:15:37,563
あなたはそれについて私よりも詳しいでしょう。

224
00:15:41,192 --> 00:15:45,571
- どうですか、ベイビー？
- 急かさないでください。考えさせてください。

225
00:15:50,326 --> 00:15:51,911
ねえ、どこに行くの？

226
00:15:55,456 --> 00:15:57,834
さあ、スタン！ブルーノに手を貸してください！

227
00:16:18,771 --> 00:16:20,106
何してるの？

228
00:16:21,315 --> 00:16:23,568
3回切ります。

229
00:16:27,989 --> 00:16:30,616
――これはどんなデッキですか？
- これはタロットです。

230
00:16:30,700 --> 00:16:32,535
世界最古のカード。

231
00:16:32,618 --> 00:16:35,163
ピートはジプシーについて言う
彼らをエジプトから連れ出した。

232
00:16:37,248 --> 00:16:39,542
彼らは不思議だ
プライベートな読書をするために。

233
00:16:40,376 --> 00:16:42,170
言ってみれば、彼らはかなり奇妙に見えます。

234
00:16:42,253 --> 00:16:46,257
何かしたいときはいつでも
どちらに転ぶか決められない、またはどちらに転ぶべきかわからない...

235
00:16:47,508 --> 00:16:49,760
ほら、スタン。それが運命の輪です。

236
00:16:49,844 --> 00:16:52,430
- うん。
- つまり、奴らをぶっ殺すということだ。

237
00:16:52,513 --> 00:16:55,558
- ピートと私はこれほど良い経験をしたことはありません。
- 私はあなたに何を言いましたか？

238
00:16:58,519 --> 00:17:01,981
- どうしたの？
- うーん、分かりません。

239
00:17:02,064 --> 00:17:04,066
私たちにとってはすべてが素晴らしく見えます —

240
00:17:04,150 --> 00:17:06,360
お金、幸福、そして大成功。

241
00:17:06,444 --> 00:17:09,572
しかしそこにはピートの姿はない。

242
00:17:09,655 --> 00:17:11,949
一体どうして彼は
彼が治療を受けて外出している場合はどうですか？

243
00:17:12,033 --> 00:17:14,577
ああ、でも彼の気配はない
どこでも、死んでも生きても。

244
00:17:16,162 --> 00:17:17,747
ちょっとまって。

245
00:17:17,830 --> 00:17:19,415
ええ、たぶんこれはピートです。

246
00:17:22,376 --> 00:17:24,003
これをテーブルから叩き落としたのですか？

247
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
- いいえ、あなた自身が落としたに違いありません。
-どうしたらできるかわかりません。

248
00:17:28,174 --> 00:17:31,052
- それは上を向いていましたか、それとも下を向いていましたか？
- 顔を下にしてください。

249
00:17:31,135 --> 00:17:34,430
- 本気ですか？
- うん。なぜ？

250
00:17:37,141 --> 00:17:39,936
そんなはずはない。
ひどすぎる、狂気すぎる。

251
00:17:40,019 --> 00:17:43,105
- 何が気になったんですか？
- お風呂に入ってここから出てください。

252
00:17:45,233 --> 00:17:48,527
- どうしたの？
- もうダメだよ、スタン。

253
00:17:49,779 --> 00:17:51,906
- その行為は？
- すべて。

254
00:17:51,989 --> 00:17:53,258
- でも、私が何をしてしまったのでしょうか？
- 何もない。

255
00:17:53,282 --> 00:17:55,243
しかし、私はカードに逆らうことはできません。

256
00:17:55,326 --> 00:17:58,246
- そんなくだらないこと信じないの？
- 慣れていませんでした。

257
00:17:58,329 --> 00:18:00,729
しかし、何度も、
それは私がピートの人生を台無しにすると言った、

258
00:18:00,790 --> 00:18:02,250
そして私はすぐに先に行きました。

259
00:18:03,042 --> 00:18:06,170
- これがピートのカードです。
- 何を心配していますか?

260
00:18:06,254 --> 00:18:09,465
- これは床にあったものですか？
- いいえ、これです。

261
00:18:10,341 --> 00:18:13,719
それが何を意味するかわかりますか？満足していますか？

262
00:18:15,554 --> 00:18:17,306
ジーナ、それは意味がわかりません。

263
00:18:17,390 --> 00:18:20,309
たぶんそうではありません。
それは愚かなことかもしれないし、そうではないかもしれない。

264
00:18:21,227 --> 00:18:24,814
聞いて、ハニー。
私たちは皆、いつかは死ななければなりません。

265
00:18:24,897 --> 00:18:26,649
確かに、でもカードが床に落ちたら、

266
00:18:26,732 --> 00:18:29,193
何が起こっても、良くも悪くも、
すぐに起こります。

267
00:18:29,277 --> 00:18:31,988
そして、カードが裏向きに落ちたら、それは悪いことです。

268
00:18:32,071 --> 00:18:33,698
ジーナ、それは野郎のためだよ。

269
00:18:33,781 --> 00:18:35,700
それはピートと私に当てはまりました
今のところそうですよね？

270
00:18:35,783 --> 00:18:39,620
正直に言うと、ジーナ、
あなたのような賢い女の子を見るために

271
00:18:39,704 --> 00:18:41,914
自分だけのおっぱいキャッチャーに夢中になってください...

272
00:18:41,998 --> 00:18:45,042
私はあきらめます。はい、先生、諦めます。

273
00:18:45,126 --> 00:18:47,670
-信じられない。
- はぁ？

274
00:18:48,421 --> 00:18:50,006
決して諦めることはありません。

275
00:18:52,591 --> 00:18:55,094
自分？なぜそんなことを言うのですか？

276
00:18:55,177 --> 00:18:58,306
まあ、分かりません。ただ感覚があるだけです。

277
00:18:58,389 --> 00:19:00,266
だから私はあなたから遠ざけるつもりです。

278
00:19:02,476 --> 00:19:05,479
- あなたが知っている...
- 何？

279
00:19:05,563 --> 00:19:08,649
- どうして私はそうなるのだろう。
- どのような？

280
00:19:08,733 --> 00:19:12,445
まあ、決して考えないでください
私以外の誰か。

281
00:19:12,528 --> 00:19:15,656
あなたの仲間はあなたを落としましたか
頭か何かの上に？

282
00:19:15,740 --> 00:19:17,700
はい、彼らは私を落としました、わかりました。

283
00:19:18,534 --> 00:19:23,039
聞いて、ハニー。欲しくない
あなたを不幸にするために。それはご存知ですよね。

284
00:19:23,122 --> 00:19:26,250
忘れたいなら
全部、私は大丈夫です。

285
00:19:26,334 --> 00:19:29,920
- 痛くならないよ、スタン？
- 私を何だと思いますか？

286
00:19:34,258 --> 00:19:36,886
ちょっと放っておいてください。
考えなければなりません。

287
00:19:47,980 --> 00:19:50,232
ひどいですね。

288
00:19:51,067 --> 00:19:52,167
あれはピートですか？

289
00:19:52,234 --> 00:19:54,320
いいえ、別人です。
そこに早く入ってください。

290
00:20:00,743 --> 00:20:03,954
- こんにちは、ブルーノ。さあ、入ってください。
- こんにちは、ジーナ。調子はどうですか？

291
00:20:04,038 --> 00:20:05,289
モリーはどこですか？

292
00:20:05,373 --> 00:20:07,208
彼女はそこにいるよ
彼女のかわいい小さな耳を叩きます。

293
00:20:07,291 --> 00:20:09,168
- ここで？
- うん。

294
00:20:15,091 --> 00:20:17,134
おい。それは誰の帽子ですか？

295
00:20:17,218 --> 00:20:19,095
それはスタンのものです。
彼はそこでお風呂に入っています。

296
00:20:19,178 --> 00:20:21,347
- 何を取るのですか？
- きっと自分でも使えるでしょう？

297
00:20:21,430 --> 00:20:23,575
確かに、でも私は望んでいない
あなたにそのすべてを経験してもらうために—

298
00:20:23,599 --> 00:20:25,702
ふざけるなよ。
私がその場所を手に入れたのは何だと思いますか？

299
00:20:25,726 --> 00:20:28,437
あのトラックで転倒したら落ち込むよ。スタン！

300
00:20:28,521 --> 00:20:30,856
- うん？
- 急いで。別のお客様が来ました。

301
00:21:07,435 --> 00:21:09,228
- おい。チャーリー？
- 何？

302
00:21:09,311 --> 00:21:10,896
クォートは余裕がありますか？

303
00:21:13,649 --> 00:21:16,694
- スタン、いつからかじるようになりましたか?
- 歩き回ります。

304
00:21:19,280 --> 00:21:22,324
- それは 4 ドルになります。
- 給料日まで待たなければなりません。

305
00:21:23,325 --> 00:21:25,327
密造酒。

306
00:21:25,411 --> 00:21:28,038
- 忘れないで。 ４ドルですよ。
- それは名誉の負い目です。

307
00:21:34,920 --> 00:21:36,755
チャーリー。

308
00:21:39,216 --> 00:21:40,426
ピート。元気かい？

309
00:21:40,509 --> 00:21:43,721
悪い。チャーリー、私を信じてくれないの？
ちょうど半分パイントです。

310
00:21:43,804 --> 00:21:46,182
ごめんなさい、ピート。ご存知ですか
ジーナと約束したよ。さあ、去ってください。

311
00:21:46,265 --> 00:21:47,558
- ええ、でも私は...
- 立ち去ってください。

312
00:21:47,641 --> 00:21:49,602
- チャーリー！
- 去ってください。

313
00:22:03,908 --> 00:22:06,160
まあ、あなたは立派な人だよ。

314
00:22:06,243 --> 00:22:09,330
途中で走り出す
番組の。ジーナは痛かった。

315
00:22:09,413 --> 00:22:12,917
どうしようもなかった。
彼女は私にダイエットを勧めてくれた。

316
00:22:14,210 --> 00:22:16,295
1日1ショット。

317
00:22:16,378 --> 00:22:19,048
- 順調のようですね。
- いいえ。

318
00:22:19,131 --> 00:22:21,884
あちこちで一口だけ。

319
00:22:21,967 --> 00:22:24,678
ジーナがみんなに密告したんだ。

320
00:22:29,183 --> 00:22:31,936
今夜は水腫が出るみたいです。

321
00:22:32,019 --> 00:22:34,313
はい、初めて聞きました。

322
00:22:34,396 --> 00:22:38,526
ほら、ピート。あなたを助けたいのですが、
でもジーナとオランダ語を使いたくない。

323
00:22:38,609 --> 00:22:41,320
そうはなりません。あなたは私を知っています、スタン。

324
00:22:41,403 --> 00:22:44,156
誰にも言いません。一度もない。

325
00:22:55,209 --> 00:22:56,502
私が彼を迎えに行きます。

326
00:23:05,386 --> 00:23:08,722
それはオタクです。彼は持っています
再びヒービージービーズ。

327
00:23:08,806 --> 00:23:11,934
うん。ホットリーはそうしなかった
今日彼にボトルをあげてください。

328
00:23:12,017 --> 00:23:15,521
- なぜ？
- 仕事で横になっているそうです。

329
00:23:15,604 --> 00:23:19,108
ああ、それはばかげています。奴は準備ができている
一週間の拘束服。

330
00:23:19,191 --> 00:23:24,071
人をすぐに切り捨てるのは間違っています、
まさに空中で。

331
00:23:29,868 --> 00:23:32,037
来て。安定した。

332
00:23:33,247 --> 00:23:35,374
おい、もう手に入れたかな。

333
00:23:35,457 --> 00:23:36,584
ここ。

334
00:23:38,460 --> 00:23:39,962
あなたは私よりもそれが必要です。

335
00:23:50,180 --> 00:23:52,683
どうですか？

336
00:23:53,392 --> 00:23:54,727
ひどい。

337
00:23:55,436 --> 00:23:57,855
でも、一樽持っていればよかったのに。

338
00:23:59,940 --> 00:24:03,777
あなたは良い子だよ、スタン。
あなたはあちこちに行くつもりです。

339
00:24:03,861 --> 00:24:08,741
あなたを大事な瞬間から遠ざけるものは何もありません。
あなたはすべてを持っています。

340
00:24:08,824 --> 00:24:11,702
私がかつて持っていたのと同じように。

341
00:24:11,785 --> 00:24:13,537
私とジーナ。

342
00:24:14,330 --> 00:24:16,707
私たちが荷物を詰め込んでいるのを見たことがあるはずです。

343
00:24:16,790 --> 00:24:20,294
彼らは6幕まで待つだろう
ただ私たちを見るためだけに。

344
00:24:22,296 --> 00:24:25,424
どこに行っても最高の請求額でした。

345
00:24:25,507 --> 00:24:29,678
♪ <i>私が生まれました</i>
<i>ボストン育ち♪</i>

346
00:24:29,762 --> 00:24:34,016
<i>♪ 誰もがよく知っている街です♪</i>

347
00:24:34,099 --> 00:24:38,228
<i>♪ 心無い親に育てられました♪</i>

348
00:24:38,312 --> 00:24:42,941
<i>♪真実をあなたに教えます♪</i>

349
00:24:43,025 --> 00:24:48,280
<i>♪ 心無い親に育てられた… ♪</i>

350
00:24:49,406 --> 00:24:50,574
かわいそうな奴だ。

351
00:24:50,658 --> 00:24:55,120
「かわいそうな人」？ジーナがいなかったら
彼らは私のことをそう言うだろう。

352
00:24:55,204 --> 00:24:58,374
かわいそうなピート。オタクのピート。

353
00:24:59,208 --> 00:25:00,542
ああ、あなたは気が狂っています。

354
00:25:00,626 --> 00:25:04,088
いいえ、あの人を覚えています
彼が初めてここに現れたとき。

355
00:25:04,171 --> 00:25:08,300
ホットリーは彼を知っていた
昔は。私もそうでした。

356
00:25:08,384 --> 00:25:10,678
もちろん、私たちは知らなかったふりをしました。

357
00:25:10,761 --> 00:25:15,432
- 彼は誰でしたか？
- ふーむ？彼はかつては十分に大物だった。

358
00:25:15,516 --> 00:25:18,477
-精神的な行為？
- それはどのような違いをもたらしますか?

359
00:25:18,560 --> 00:25:20,562
もう完全に燻製肉ですね。

360
00:25:20,646 --> 00:25:24,441
1日1本のラムダムを飲むだけで、
そして彼はこの仕事が天国だと思っています。

361
00:25:24,525 --> 00:25:29,571
彼が毎日ボトルを持っている限り
そしてそれを寝かせる乾燥した場所。

362
00:25:31,657 --> 00:25:35,994
一つだけあります
このことはあなたを忘れさせます。

363
00:25:36,078 --> 00:25:38,914
- あれは何でしょう？
- 忘れる方法。

364
00:25:38,997 --> 00:25:41,041
- 飲み物を飲みましょう。
- 結構です。

365
00:25:44,253 --> 00:25:47,381
ジーナはどこにいるんだろう。

366
00:25:47,464 --> 00:25:50,175
ホテルで待っていると思います。

367
00:25:50,259 --> 00:25:52,302
彼女はいつも私を待っています。

368
00:25:55,180 --> 00:25:57,975
ねえ、あなたは私たちが働いているのを一度見たはずです。

369
00:25:58,058 --> 00:26:00,185
あなた自身はかなり上手だったと聞きました。

370
00:26:20,789 --> 00:26:25,335
オーケストラの和音、アンバースポット
そして私はオンです。

371
00:26:25,419 --> 00:26:29,173
悪口を言ってください。一回笑うにはいいよ。
謎がたっぷり。

372
00:26:29,256 --> 00:26:32,134
おっと、待ってください。そこでちょっと待ってください。

373
00:26:33,177 --> 00:26:35,053
すぐに私の読書に入ってください。

374
00:26:35,137 --> 00:26:37,473
はぁ！これが私のクリスタルです。

375
00:26:42,352 --> 00:26:43,562
時代を超えて、

376
00:26:43,645 --> 00:26:48,108
人はベールの後ろを見ようとした
それは彼を明日から隠します。

377
00:26:49,026 --> 00:26:54,198
そして時代を経て、ある種の男たちは、
磨かれたクリスタルを覗いてみた

378
00:26:54,281 --> 00:26:55,616
そして見た。

379
00:26:55,699 --> 00:26:58,160
水晶自体の性質なのでしょうか？

380
00:26:58,243 --> 00:27:03,373
それともゲイザーが単にそれを使用しているだけですか
視線を内側に向けるには？

381
00:27:03,457 --> 00:27:06,251
知るか？しかし、ビジョンはやって来ます。

382
00:27:06,335 --> 00:27:10,339
ゆっくりと形を変えながら、ビジョンが現れます。

383
00:27:10,422 --> 00:27:11,715
待って！

384
00:27:12,716 --> 00:27:15,844
変化する形が明らかになり始めます。

385
00:27:15,928 --> 00:27:21,058
草原となだらかな丘が見えます

386
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
そして男の子。

387
00:27:24,144 --> 00:27:28,774
男の子が裸足で走っている
丘を通って。

388
00:27:28,857 --> 00:27:31,235
犬が彼と一緒にいる。

389
00:27:32,611 --> 00:27:36,156
犬が彼と一緒にいる。

390
00:27:36,240 --> 00:27:39,701
はい。彼の名前はジプでした。

391
00:27:39,785 --> 00:27:40,953
続けてください。

392
00:27:42,955 --> 00:27:45,415
どれだけ簡単に引っ掛けることができるかわかりますか？

393
00:27:49,127 --> 00:27:51,839
株の読書。誰にでもフィットします。

394
00:27:51,922 --> 00:27:55,717
青春って何？
ある瞬間は幸せでしたが、次の瞬間には悲痛な気分になります。

395
00:27:55,801 --> 00:27:58,136
どの男の子も犬を飼っています。

396
00:28:03,183 --> 00:28:06,395
今、今、今。安定した。

397
00:28:06,478 --> 00:28:10,190
私はただの酔っぱらいです。ただの古い青々としたもの。

398
00:28:10,274 --> 00:28:14,778
ジーナは怒るだろう。懐かしいジーナ。

399
00:28:14,862 --> 00:28:17,281
さて、もう行かなければなりません。ジーナが待ってるよ。

400
00:28:17,364 --> 00:28:19,032
- わかりました、ボトルをください。
- なぜ？

401
00:28:19,116 --> 00:28:22,661
- 彼女はあなたからそれを奪うだけです。
- ああ、先に終わらせておきます。

402
00:28:22,744 --> 00:28:23,954
ジーナは心配するだろう。

403
00:28:24,037 --> 00:28:26,874
ああ、ジーナはいつも心配している
小さなピートのこと。

404
00:28:26,957 --> 00:28:29,918
私の上にぶら下がっています
まるでアイスクリームソーダのようだった。

405
00:28:30,002 --> 00:28:32,129
まあ、彼女に心配させてください。

406
00:28:32,212 --> 00:28:35,841
- これから何をするつもりですか？
- 少し居眠りしてください。

407
00:28:35,924 --> 00:28:39,595
少し飲み物を飲みます。夢を見て酒を飲む。

408
00:28:39,678 --> 00:28:42,222
飲んで夢を見てください。

409
00:28:55,110 --> 00:28:56,528
- チャーリー。
- こんにちは、モリー。

410
00:28:56,612 --> 00:28:59,197
- スタンはどこですか？
- スタン？彼はそこにいるよ。

411
00:29:02,659 --> 00:29:05,954
スタン！スタン。ジーナはどこですか？

412
00:29:06,038 --> 00:29:08,832
わからない。彼女はもう終わったと思う
彼女の生地を拾い上げる。どうしたの？

413
00:29:08,916 --> 00:29:11,460
ピートです。彼を起こすことはできません。

414
00:29:11,543 --> 00:29:15,380
- 彼の何が問題なのですか？
- わからない。みんな怖がってます。

415
00:29:16,757 --> 00:29:18,175
さあ、さあ！

416
00:29:33,815 --> 00:29:37,152
- 落ち着いて。
- 彼を放っておいてください。私が彼の世話をします。

417
00:29:37,861 --> 00:29:40,405
さあ、ピート。ピート！

418
00:29:40,489 --> 00:29:42,950
さあ、ピート。ピート、答えて！

419
00:29:43,033 --> 00:29:45,494
ピート、聞こえますか？ピート。

420
00:29:45,577 --> 00:29:49,039
さあ、ピート。聞こえますか？ピート！

421
00:29:49,831 --> 00:29:51,833
- 医者を呼んで下さい！
- 残念ながらもう手遅れだよ、坊ちゃん。

422
00:29:51,917 --> 00:29:53,835
その匂いを嗅いでください。

423
00:29:56,546 --> 00:29:58,256
ピートはこれを飲みませんでした。

424
00:29:58,340 --> 00:30:00,526
私が使っている木アルコールはこれです
私の封筒を燃やしたせいで。

425
00:30:00,550 --> 00:30:02,886
- どこに保管していますか？
- 私の小道具トランクの中。

426
00:30:02,970 --> 00:30:07,057
ああ、ピート。ピート、何が起こったの？
ピート！ああ、ピート！

427
00:30:07,140 --> 00:30:09,935
- 大丈夫です。
- ああ、ピート!

428
00:30:10,018 --> 00:30:13,313
ピート！

429
00:31:16,835 --> 00:31:18,211
彼はいなくなってしまった。

430
00:31:18,295 --> 00:31:22,215
彼はいい奴で、スウェル・トルーパーだった。

431
00:31:22,299 --> 00:31:25,385
昨晩やっと決心したんだ
彼を治療するために。

432
00:31:25,469 --> 00:31:28,430
昨夜だけだ！

433
00:32:00,545 --> 00:32:03,757
- 私はここに何を持っていますか？
- ゴールドのイヤリング。

434
00:32:08,595 --> 00:32:11,473
- これが何なのか教えてもらえますか？
- キーケースです。

435
00:32:11,556 --> 00:32:13,266
何色ですか？

436
00:32:13,350 --> 00:32:14,726
赤です。

437
00:32:17,312 --> 00:32:23,026
ああ、来たよ！
さて、ジーナ夫人、これに名前を付けていただけますか？

438
00:32:24,569 --> 00:32:27,531
- スカーフです。
-またそうですよ！

439
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
ここ！早速です。これは何ですか？

440
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
彼から目を離すことはできない
ちょっといいですか？

441
00:32:34,246 --> 00:32:35,872
彼が正しく理解していることを確認したい。

442
00:32:35,956 --> 00:32:38,083
- 何が正しいでしょうか？
- コード。

443
00:32:38,166 --> 00:32:42,546
ジーナはどうやって働いていると思いますか
小部屋に誰もいないのに？

444
00:32:44,131 --> 00:32:48,260
集中して見てください
これが何なのか知っていれば。

445
00:32:48,343 --> 00:32:49,928
金の時計です。

446
00:32:51,388 --> 00:32:52,931
彼女はどうやってやるのでしょうか？

447
00:32:53,765 --> 00:32:56,393
彼女とスタンは二人用コードを使用しています。

448
00:32:56,476 --> 00:33:00,480
- あれは何でしょう？
- 各単語は数字を表します。

449
00:33:00,564 --> 00:33:03,358
そして、それぞれの数字は何らかのオブジェクトを表します。

450
00:33:03,441 --> 00:33:05,652
しかし、それだけではありません。

451
00:33:05,735 --> 00:33:10,073
それがアクセントのやり方だよ
音節と母音。聞く。

452
00:33:11,199 --> 00:33:12,742
早速です。これに名前を付けますか？

453
00:33:12,826 --> 00:33:15,245
彼はジーナにそれは女性の帽子だと言っています。

454
00:33:15,328 --> 00:33:17,873
女性用の帽子です。美しい帽子です。

455
00:33:17,956 --> 00:33:19,416
どうやってそれを知りましたか?

456
00:33:19,499 --> 00:33:22,669
ジーナと私はスタンを手伝っています
コードを暗記します。

457
00:33:22,752 --> 00:33:25,297
ジーナはもう手に入れたと言う
彼女と同じくらい良いです。

458
00:33:25,380 --> 00:33:29,050
- ここ。早速です。これは何ですか？
- 銀貨 1 ドル。

459
00:33:30,594 --> 00:33:32,929
スタンになるとすぐに
もう少し練習が必要ですが、

460
00:33:33,013 --> 00:33:34,723
彼らは行くと思う
カーニバルをやめることに。

461
00:33:34,806 --> 00:33:36,057
彼とジーナは？

462
00:33:36,141 --> 00:33:38,935
ジーナはすでに書いています
3 ～ 4 人の予約エージェントに伝えます。

463
00:33:39,019 --> 00:33:41,730
これはあなたのものです、お嬢さん？

464
00:33:43,023 --> 00:33:44,983
アムスクレー。ウルス湾。

465
00:33:50,530 --> 00:33:51,531
警察。

466
00:33:51,615 --> 00:33:54,367
これで私たちのパフォーマンスは終わりです
当分の間、皆さん。

467
00:33:54,451 --> 00:33:58,413
きっと皆さんかなりドライだと思います
おいしい冷たい飲み物も使えます。

468
00:33:58,496 --> 00:34:01,374
注意を喚起したいのですが
真ん中の向こう側のスタンドへ

469
00:34:01,458 --> 00:34:04,044
どこですべてを手に入れることができるか
キンキンに冷えたソーダポップが飲めます。

470
00:34:04,127 --> 00:34:06,167
ちょっと待ってください、お嬢さん。
今いる場所にいてください。

471
00:34:06,213 --> 00:34:07,565
- あなたも。
- 今のところはここまでです、皆さん。

472
00:34:07,589 --> 00:34:10,469
明日また来てください、そうすればわかります
今夜は見られなかったものがたくさんあります。

473
00:34:12,886 --> 00:34:16,348
こんにちは、所長です。私の名前はホートリーです。
このアトラクションの所有者は私です。

474
00:34:16,431 --> 00:34:17,974
あなたは私が探している人です。

475
00:34:18,058 --> 00:34:20,352
ぜひ検査してください
場所の隅々まで、長官。

476
00:34:20,435 --> 00:34:22,479
女の子向けの番組はありませんが、
スキルやチャンスを競うゲームはありません。

477
00:34:22,562 --> 00:34:23,563
そうです、部長。

478
00:34:23,647 --> 00:34:25,440
- 静かに、二人とも。
- あなたが上司です。

479
00:34:25,523 --> 00:34:28,485
- そのオタクの場所で何を手に入れましたか？
- クロコダイル調教師。彼に会いたいですか？

480
00:34:28,568 --> 00:34:29,736
それは私が聞いたことではありません。

481
00:34:29,819 --> 00:34:32,113
彼らはあなたが持っていると言います
ここで違法なパフォーマンスが行われています

482
00:34:32,197 --> 00:34:35,200
人間に対する残虐行為で
そして生きた鶏に餌を与えます。

483
00:34:35,283 --> 00:34:36,952
ああ、それは言い過ぎです、長官。

484
00:34:37,035 --> 00:34:39,079
私のゲストとして滞在しませんか
そして全体を見る —

485
00:34:39,162 --> 00:34:40,262
黙ってろ、あなた。

486
00:34:40,288 --> 00:34:43,541
市長から命令がありました
あなたを閉鎖し、私が適切だと思う人を逮捕してください。

487
00:34:43,625 --> 00:34:45,210
そのオタク野郎のために誰かを送ってください。

488
00:34:45,293 --> 00:34:47,379
彼とあなたを連れて行きます
そしてそこにいるあの女の子。

489
00:34:47,462 --> 00:34:48,588
何のために？

490
00:34:48,672 --> 00:34:50,966
不適切な曝露。
それが私が彼女を逮捕する理由です。

491
00:34:51,049 --> 00:34:52,259
彼女は何も悪いことはしていません。

492
00:34:52,342 --> 00:34:55,053
この町にはまともな女性がいる
娘たちと成長中の女の子たち。

493
00:34:55,136 --> 00:34:56,680
- 来て！
- ちょっと待ってください、保安官。

494
00:34:56,763 --> 00:35:00,558
- モリー。椅子。
- そのからくりから抜け出してください。

495
00:35:16,283 --> 00:35:20,578
これで衣装の理由がわかりました
この若い女性は着用を強制されています。

496
00:35:20,662 --> 00:35:23,331
電気は
普通の生地に点火します。

497
00:35:23,415 --> 00:35:26,918
最も薄いカバーを着用するだけで
彼女は炎上を避けることができるだろうか。

498
00:35:27,002 --> 00:35:31,131
そうです、部長。数千ボルト
現在の彼女の体はシーツのように覆われています。

499
00:35:31,214 --> 00:35:33,633
私の目を覆う毛糸を引っ張ることはできない
たくさんの火花とともに。

500
00:35:33,717 --> 00:35:37,137
カーニバルと取引をしました
前に詐欺師。あのオタクをここに入れてください。

501
00:35:37,220 --> 00:35:38,972
裁判官と話すことができます。

502
00:35:41,808 --> 00:35:44,060
あのオタクを捕まえに行ってください。
まず彼にシャツか何かを着せてください。

503
00:35:44,144 --> 00:35:45,353
ちょっと待って。

504
00:35:46,730 --> 00:35:48,148
その問題を少し見てみましょう。

505
00:35:48,231 --> 00:35:50,001
ダフィーさん？
彼にショー全体をつまんでもらいたいですか？

506
00:35:50,025 --> 00:35:52,295
- 請求書を数枚送ってください。
- この人たちに賄賂を渡すことはできません。

507
00:35:52,319 --> 00:35:53,778
さあ、さあ。生地をください。

508
00:35:56,406 --> 00:35:58,992
- それはうまくいきません。
- 私は彼に賄賂を渡すつもりはありません。

509
00:36:00,493 --> 00:36:01,828
そう言われています。

510
00:36:01,911 --> 00:36:04,873
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは気にしていません
街の人々の誰か。

511
00:36:04,956 --> 00:36:07,167
- すみません、元帥。
- はぁ？

512
00:36:07,250 --> 00:36:10,503
さあ、見てください、若い人、
あなたの柔らかい石鹸はもう要りません。

513
00:36:10,587 --> 00:36:14,674
申し訳ありませんが、あるようです
ポケットから数枚の紙幣が出てくる。

514
00:36:14,758 --> 00:36:17,052
あと 1 分あればできます
お金を失いました、元帥。

515
00:36:17,135 --> 00:36:21,348
そしてあなたが妻を買ったのがわかりました
素敵なシルクハンカチのプレゼント。

516
00:36:21,431 --> 00:36:24,726
とてもいいですね。きっと
彼女はそれがとても気に入るでしょう。

517
00:36:24,809 --> 00:36:29,105
-そして真っ白なもの。娘さんのために？
- 私に娘ができたことをどうして知りましたか?

518
00:36:29,189 --> 00:36:32,233
私は多くのことを知っています、元帥。

519
00:36:32,317 --> 00:36:36,821
どうやって彼らを知っているのか分かりませんが、
超自然的なことは何もありません、きっと。

520
00:36:36,905 --> 00:36:39,282
ほら、私の家族はスコッチ族でした。

521
00:36:39,366 --> 00:36:41,201
そしてスコッチ
しばしば力を与えられる

522
00:36:41,284 --> 00:36:43,536
その老人たちは
セカンドサイトと呼ばれることがあります。

523
00:36:43,620 --> 00:36:45,580
あなたは言わない。

524
00:36:45,663 --> 00:36:49,334
たとえば、あなたが
ポケットピースを持ち歩いている

525
00:36:49,417 --> 00:36:52,629
またはある種の骨董品
ほぼ20年間。

526
00:36:53,546 --> 00:36:56,049
何度かその幸運のピースを失いましたが、

527
00:36:56,132 --> 00:36:58,468
でも、そのたびにまた見つけてしまったのです。

528
00:36:58,551 --> 00:37:02,514
それはあなたにとってとても大きな意味があるのですが、
そしてその理由は正確にはわかりません。

529
00:37:02,597 --> 00:37:05,266
私なら言います
それを常に持ち歩くべきだということ。

530
00:37:05,350 --> 00:37:06,935
いつもそうなんです。

531
00:37:08,353 --> 00:37:10,438
さて、元帥、これは私の仕事ではありません。

532
00:37:10,522 --> 00:37:13,983
あなたは充実した男だとわかります
自分のことは自分で処理できる

533
00:37:14,067 --> 00:37:17,070
そしてその他ほとんど何でも
それは起こる可能性が高いです。

534
00:37:17,821 --> 00:37:21,074
でも私のスコッチの血は
今のところは正常に動作していますが、

535
00:37:21,908 --> 00:37:26,746
そしてそれは一つのことがあると言います
あなたの人生で心配なことは、

536
00:37:26,830 --> 00:37:29,791
あなたが見つけた何か
非常に扱いが難しい

537
00:37:30,583 --> 00:37:33,837
なぜなら、あなたの力と勇気のすべてが

538
00:37:33,920 --> 00:37:38,007
そして町におけるあなたの権威
役に立たないようです。

539
00:37:38,091 --> 00:37:41,094
あなたの手をすり抜けてしまいそうです
水のように。

540
00:37:42,053 --> 00:37:45,181
ちょっと待ってください、若者よ。
誰と話してたんですか？

541
00:37:45,265 --> 00:37:47,725
私が言うように、元帥、
それはまったく私には関係ありません。

542
00:37:47,809 --> 00:37:52,355
あなたは人生の盛りにある男性です、
私の父親になるのに十分な年齢です。

543
00:37:52,439 --> 00:37:54,941
権利上、あなたがその者であるべきです
私に良いアドバイスをくれるので、

544
00:37:55,024 --> 00:37:56,901
その逆ではありません。

545
00:37:56,985 --> 00:37:59,154
みんなどこにいるの？ジョー、さあ。

546
00:37:59,237 --> 00:38:02,991
ティム、電気を消して。
あの群衆をここから追い出してください。失せろ。

547
00:38:04,451 --> 00:38:07,954
- 彼ならやり遂げられると思いますか？
- 彼を見てください。あの子が持ってるって言ってたよ。

548
00:38:10,540 --> 00:38:14,627
あると感じます
あなたを取り巻く敵対的な影響。

549
00:38:15,545 --> 00:38:16,796
ここに来て。

550
00:38:18,506 --> 00:38:21,759
あなたの近くにいる人があなたに嫉妬しています

551
00:38:21,843 --> 00:38:23,386
そしてあなたの能力。

552
00:38:26,514 --> 00:38:29,934
息子よ、それが福音の真理です。

553
00:38:31,144 --> 00:38:34,105
そして、その一部が伸びる一方で、
平和担当官としてのあなたの仕事に、

554
00:38:34,189 --> 00:38:38,318
別の部分があります
あなたの霊的生活と関係がある

555
00:38:39,444 --> 00:38:42,030
そしていい女の影響。

556
00:38:44,115 --> 00:38:49,120
はい。はい、誰かがいます
あなたはとても愛しています。

557
00:38:51,915 --> 00:38:55,126
しかし障害があります
その愛の方法で。

558
00:38:55,210 --> 00:38:58,922
それが何なのか分かりません。
それは...今はかなり暗いです。

559
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
あなたはそれに巻き込まれ、閉じ込められているように感じます。

560
00:39:05,303 --> 00:39:09,098
しかし、そのすべてを通して、
女性の声が聞こえます。

561
00:39:09,182 --> 00:39:12,435
歌う甘い声
美しい古い賛美歌。

562
00:39:13,311 --> 00:39:14,979
「ああ、私を操縦してください。」

563
00:39:17,857 --> 00:39:20,610
それとも「オーバー・ザ・リバー」でしょうか？

564
00:39:21,528 --> 00:39:23,780
彼女は両方とも歌えます。

565
00:39:25,406 --> 00:39:29,410
日曜日の朝が見える
美しく静かな小さな教会で。

566
00:39:29,494 --> 00:39:32,664
あなたは苦労しました
この素敵なブドウ畑で、元帥、

567
00:39:32,747 --> 00:39:36,209
そしてあなたの努力は報われます
素敵な女性の愛によって。

568
00:39:37,335 --> 00:39:39,379
しかし、そこには悪意のある言葉が聞こえます。

569
00:39:39,462 --> 00:39:43,633
嫉妬深い顔が周囲を待っているのが見える
またあなたに怪我をさせるために

570
00:39:43,716 --> 00:39:46,427
そして害を与えること
できればあの素晴らしい女性も。

571
00:39:46,511 --> 00:39:49,514
あなたは強いはずです、元帥。

572
00:39:49,597 --> 00:39:53,851
あなたは自分の中に強さを持っており、
永遠の供給。

573
00:39:53,935 --> 00:39:57,313
しかし、打ち砕くのではなく、高揚させるのです。

574
00:39:57,397 --> 00:40:01,693
悪に善で報いなさい。隣人を愛しなさい。

575
00:40:01,776 --> 00:40:03,361
敵を憎んではいけません。

576
00:40:04,279 --> 00:40:07,949
彼らを許してください。彼らはただ知らないだけです
彼らは何をしているのか。

577
00:40:08,032 --> 00:40:11,160
忘れないでください、間違いを犯すのは人間です。

578
00:40:11,244 --> 00:40:14,664
赦すこと、神よ。

579
00:40:15,415 --> 00:40:16,958
もうさようなら。

580
00:40:38,521 --> 00:40:39,897
みんなはどこにいるの？

581
00:40:41,357 --> 00:40:43,901
- モリー？
- すぐに出ます、スタン。

582
00:40:49,032 --> 00:40:52,744
- 大丈夫だよ、ハニー。私は彼を失速させた。
- 聞いたよ、スタン。いやー、あなたは素晴らしかったよ。

583
00:40:52,827 --> 00:40:55,413
ああ、鉛管でした。
誰とでもできるよ。

584
00:40:55,496 --> 00:40:56,664
ああ、確かにそうかもしれない。

585
00:40:56,748 --> 00:40:58,207
- あなたは素晴らしいです、スタン。
- 正直？

586
00:40:58,291 --> 00:40:59,584
ただ素晴らしい。

587
00:40:59,667 --> 00:41:04,672
- 何のために震えているのですか？
- わからない。もう怖くないよ。

588
00:41:04,756 --> 00:41:06,466
それが何なのか分かりません。

589
00:41:06,549 --> 00:41:08,468
- でも、すぐに治りますよ。
- もちろん。

590
00:41:08,551 --> 00:41:10,553
何もあなたを傷つけることはありません
スタンがいる限り。

591
00:41:10,637 --> 00:41:12,889
私はそれを知っている。すごいですね—

592
00:41:23,066 --> 00:41:25,068
ああ、スタン、こんなことはすべきではない。

593
00:41:25,151 --> 00:41:26,361
なぜだめですか？

594
00:41:36,621 --> 00:41:37,830
いいえ。

595
00:41:38,873 --> 00:41:41,668
- ジーナのことを心配しているんですね。
- 誰かがそうすべきだと思いませんか？

596
00:41:41,751 --> 00:41:45,129
あなたは間違っています、ハニー。
ジーナと私はただの友達、それだけです。

597
00:41:45,213 --> 00:41:48,299
- スタン、嘘をつく必要はないよ。
- 嘘は言ってないよ。

598
00:41:48,383 --> 00:41:51,010
私は彼女をからかっているだけだ
コードのせいでね。

599
00:41:51,094 --> 00:41:54,222
- 私には冗談のようには見えませんでした。
- 聞いて、ハニー、あなたはすべて間違っています。

600
00:41:54,305 --> 00:41:57,684
どうして、私は同じ状況にいるのが耐えられないのです
ピートが亡くなってからずっと彼女と一緒の部屋。

601
00:41:57,767 --> 00:41:59,644
- なぜ？
- わからない。

602
00:41:59,727 --> 00:42:01,187
それはちょっと私にウィリーを与えます。

603
00:42:01,270 --> 00:42:04,190
だから私はいつもあなたがそばにいました
コードをリハーサルしていた時のこと。

604
00:42:04,273 --> 00:42:06,484
-それに気づいたんですよね？
- はい、でも —

605
00:42:06,567 --> 00:42:09,320
言っておきますが、行ったことはありません
彼女と10秒だけ二人きり。

606
00:42:09,404 --> 00:42:13,241
聞いて、ベイビー、私が欲しいのはそのコードだけです。
本当のことを言います。

607
00:42:13,324 --> 00:42:17,412
- でも、あなたは彼女と一緒に去っていくのですね。
- でも、一緒に来てくれるんですよね？

608
00:42:22,166 --> 00:42:24,001
私にそうしてほしいですか？

609
00:42:24,085 --> 00:42:27,547
- あなたなしでは私が行くとは思わないでしょう。
- つまり、スタン？

610
00:42:28,548 --> 00:42:31,467
絶対に。満足しましたか？

611
00:42:31,551 --> 00:42:36,931
ああ、スタン、そんなことは気にしないよ
今は何もありません。世界には何もありません。

612
00:43:13,426 --> 00:43:16,429
老人の罠
1マイルも開いてぶら下がっていました、

613
00:43:16,512 --> 00:43:19,265
子供が彼に渡した言葉をすべてつぶやきました。

614
00:43:19,348 --> 00:43:21,642
-スタン！
- 君は素晴らしかったよ、スタン！

615
00:43:21,726 --> 00:43:24,437
- どこに行ってたんですか？
- トラックの中に隠れました。

616
00:43:24,520 --> 00:43:28,649
ああ、スタン、あなたは本当に素晴らしいことをしました。
あなたが生まれながらのメンタリストであることはずっと知っていました。

617
00:43:28,733 --> 00:43:31,235
警官に冷淡な読み物を与えるところを想像してみてください
そしてそれでなんとかやっていく。

618
00:43:31,319 --> 00:43:33,070
ええ、でも私が誰を持っていたかを見てください
先生のためにね？

619
00:43:33,154 --> 00:43:35,382
よくやった、坊や。あなたは頭を下げませんでした。
あなたは本当にカーニーです。間違いありません。

620
00:43:35,406 --> 00:43:38,576
スタンのことを聞いたはずだ
あの偽善者に福音を吐き出しなさい。

621
00:43:38,659 --> 00:43:40,328
まるで日曜学校にいるようでした。

622
00:43:40,411 --> 00:43:43,307
-あなたはかなり信心深く育てられたんですね。
- ええ、郡の孤児院で。

623
00:43:43,331 --> 00:43:46,092
- 仲間はいなかったんですか？
-もし私がそうしたとしても、彼らはあまり興味を持ちませんでした。

624
00:43:46,125 --> 00:43:48,461
- この福音をどこで学びましたか?
- 孤児院で。

625
00:43:48,544 --> 00:43:51,881
それは彼らが日曜日に私たちにくれたものだった
一週間ずっと私たちを白黒つけて打ち負かした後。

626
00:43:51,964 --> 00:43:55,301
その後、逃げ出したところ、
彼らは私を更生学校に放り込みました。

627
00:43:55,384 --> 00:43:57,386
しかし、そこで私は自分自身に対して賢明になりました。

628
00:43:57,470 --> 00:44:00,807
私は牧師に救ってもらいました
そしてあっという間に仮釈放を得た。

629
00:44:00,890 --> 00:44:03,392
ねえ、私はどのように救いを求めて行きましたか。

630
00:44:03,476 --> 00:44:07,688
ジャムに入れると重宝します。多くの人が裁判官です
私は彼のシャツの上からすぐに良い話をしました。

631
00:44:07,772 --> 00:44:11,234
息子よ、今すぐ私のものを食べてもいいよ。

632
00:44:11,317 --> 00:44:14,821
スタンに大きな手を差し伸べましょう。私たちはそうなるだろう
彼がいなければ大変なことになるだろう。

633
00:44:14,904 --> 00:44:16,447
そして私は刑務所に入れられるでしょう！

634
00:44:17,240 --> 00:44:19,075
ビールはいかがですか、パートナー？

635
00:44:19,158 --> 00:44:21,786
ああ、ブルーノ、元気出して。
今夜はもうトラブルはないだろう。

636
00:44:21,869 --> 00:44:23,680
明日の夜開けて詰め込みます。
しませんか、ボス？

637
00:44:23,704 --> 00:44:25,873
確かに、世界最高の広告です。

638
00:44:27,166 --> 00:44:29,043
- こんにちは、ブルーノ。
- あなたは何処に行きましたか？

639
00:44:29,126 --> 00:44:31,712
- ずっと探していました。
- 彼女はトラックに乗っていました。

640
00:44:31,796 --> 00:44:35,132
あそこにいたの？でも行きました
テントの中で頭から叫びました。

641
00:44:35,216 --> 00:44:38,052
- なぜ答えてくれなかったのですか？
- 私がどこにいると思ったの？

642
00:44:45,351 --> 00:44:47,436
何でそんな目で私を見てるの？

643
00:44:51,232 --> 00:44:54,569
- ああ。
- それは私が言うことです。

644
00:44:57,864 --> 00:45:01,367
ああ、違いは何ですか？
彼女は今ここにいますね。

645
00:45:03,661 --> 00:45:08,249
ところで、ブルーノ、どこにいたの
トラブルが始まったときに逃げて、うーん？

646
00:45:08,332 --> 00:45:11,419
見てください、ミスター、
あなたはその干し草の警官と話しているのではありません。

647
00:45:11,502 --> 00:45:13,170
ブルーノと話しているんですね。精通していますか？

648
00:45:13,254 --> 00:45:16,674
彼とうまくやっていくと、
いくつか質問したいことがあります。

649
00:45:16,757 --> 00:45:18,843
モリー、あなたとスタンは結婚するつもりですか？

650
00:45:21,929 --> 00:45:24,265
スタン、モリーと結婚するつもり？

651
00:45:27,184 --> 00:45:30,605
- あなたたちは誰かをからかおうとしているのですか？
-そして、あなたもそうではありません。

652
00:45:30,688 --> 00:45:34,317
ああ、スタン、スタン、あなたはセクシーな人ではないのですか、

653
00:45:34,400 --> 00:45:37,200
あなたが今まで知らなかったようにイチャイチャする
この子は地球の表面にいました。

654
00:45:37,278 --> 00:45:41,240
- 確かに騙されましたね。
- 彼は私を騙しませんでした。

655
00:45:41,324 --> 00:45:42,909
ここで何が起こっているのでしょうか？

656
00:45:46,245 --> 00:45:49,832
新郎新婦に飲もう！
彼らの子供たち全員がアクロバットになりますように!

657
00:45:49,916 --> 00:45:53,044
- 酔ってるよ！
～花嫁をあげます！

658
00:45:53,127 --> 00:45:54,712
それは良いアイデアですね。え、スタン？

659
00:45:55,296 --> 00:45:57,590
- ブルーノ！
- モリー、この件には関わらないでね！

660
00:45:57,673 --> 00:45:58,966
ブルーノ！

661
00:46:04,597 --> 00:46:08,309
- 彼はもう我慢できません。
- 私は気にしない。私の言う通りにするつもりですか？

662
00:46:08,392 --> 00:46:11,979
- 彼を殺そうとしているのですか？
- 彼がしなければならないのは私の手に触れることだけです。

663
00:46:28,120 --> 00:46:31,332
そこにいるよ、モリー！
さあ、牧師を見つけます！ねえ、ボス？

664
00:46:31,415 --> 00:46:32,541
もちろん。

665
00:46:32,625 --> 00:46:35,169
さあ、皆さん。
新郎新婦に飲もう。

666
00:46:53,771 --> 00:46:57,024
- ごめんなさい、スタン。
- 何のために？

667
00:46:57,942 --> 00:46:59,485
私はあなたの気持ちを知っています。

668
00:47:00,695 --> 00:47:02,196
あなたは私と結婚したくなかったのですね。

669
00:47:03,197 --> 00:47:06,701
もちろん、そうしました、ハニー。
でもそうはなりたくなかった…

670
00:47:07,493 --> 00:47:09,745
さて、皆さんも考えていることでしょう...

671
00:47:11,122 --> 00:47:14,208
- カーニバルを作ってくれます。
- なぜ？

672
00:47:14,291 --> 00:47:19,171
さて、私はそこにいた、頂上に
世界、全体の中心人物。

673
00:47:26,303 --> 00:47:27,555
言って...

674
00:47:29,015 --> 00:47:31,392
たぶんそれが一番いいことだよ
それは起こったかもしれない。

675
00:47:35,396 --> 00:47:39,608
コードは持っています —
あなたも私と同じようにそれを知っています—

676
00:47:39,692 --> 00:47:41,485
そして私はあなたを手に入れました。

677
00:47:46,073 --> 00:47:51,245
ああ、ジーナとブルーノさん、
彼らは思っているほど賢くないのです。

678
00:47:51,328 --> 00:47:52,538
見せてあげるよ。

679
00:47:52,621 --> 00:47:55,207
- 申し訳ないんですか？
-そうではないと言うべきです。

680
00:47:55,291 --> 00:47:56,391
少しも違いますか？

681
00:47:56,459 --> 00:47:58,878
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
人生でこんなにくすぐられたことはありません。

682
00:47:58,961 --> 00:48:01,464
そうですか？これだけ言ってるんじゃないの？

683
00:48:01,547 --> 00:48:05,051
ベイビー、一つだけ事がある
ごめんなさい。

684
00:48:05,134 --> 00:48:06,802
あれは何でしょう？

685
00:48:06,886 --> 00:48:09,305
もっと早くこれを思いつかなかったことを。

686
00:48:09,388 --> 00:48:11,807
ああ、スタン、ダーリン、あなたは素晴らしいです。

687
00:48:11,891 --> 00:48:14,727
私はあなたの良い妻になります。
私はあなたをズタズタに愛します。

688
00:48:14,810 --> 00:48:16,771
君が望むすべてになれるよう努力するよ、

689
00:48:16,854 --> 00:48:20,024
そして私は見ません
別の奴に、決して！

690
00:48:50,638 --> 00:48:54,058
ここで別の質問があります。
準備はできたか？

691
00:48:54,809 --> 00:48:56,352
はい。

692
00:48:56,435 --> 00:49:00,940
教えてもらえますか
この質問はどのように署名されていますか?

693
00:49:02,983 --> 00:49:05,486
「お母さん」とサインされています。

694
00:49:06,654 --> 00:49:08,405
- そうですか？
- はい。

695
00:49:12,993 --> 00:49:17,456
では、質問を読んでいただけますか
私にとっては、一言一句、

696
00:49:17,540 --> 00:49:19,041
まさに書かれているとおりです。

697
00:49:21,418 --> 00:49:26,423
「私の娘が抱いている若い男は？」
彼女にふさわしいと私に書いてあるの？」

698
00:49:27,299 --> 00:49:30,678
- それはあなたの質問でしたか？
-一言一句。

699
00:49:36,809 --> 00:49:39,770
答えられますか
この具体的な質問は？

700
00:49:40,604 --> 00:49:41,897
はい。

701
00:49:42,898 --> 00:49:46,652
あなたとあなたの夫はそうだと思います
この件に関してはとても喜ぶだろう。

702
00:49:46,735 --> 00:49:51,657
娘さんが選んだ青年は
このご時世では非常に珍しく、良い人です。

703
00:49:51,740 --> 00:49:54,034
彼は日曜日に教会に出席するだけでなく、

704
00:49:54,118 --> 00:49:57,204
しかし彼は自分の宗教を実践している
週7日。

705
00:49:57,997 --> 00:50:00,166
あなたの娘さんも同じタイプです

706
00:50:00,249 --> 00:50:04,712
～の素晴らしい遺産のおかげで
肉体的にも精神的にも健康 —

707
00:50:04,795 --> 00:50:06,630
それらは密接に関係しているからです —

708
00:50:06,714 --> 00:50:10,843
あなたとあなたの夫が持っているもの
とても寛大に彼女に渡しました。

709
00:50:10,926 --> 00:50:14,722
もし私がアーティストで、望んでいたとしたら
全身像を描くには

710
00:50:14,805 --> 00:50:16,932
アメリカ人の家族の、

711
00:50:17,016 --> 00:50:19,310
これ以上のモデルはありません。

712
00:50:35,117 --> 00:50:38,537
紳士は質問があります。それは何ですか？

713
00:50:39,205 --> 00:50:42,416
質問は、
明日は気分が良くなるでしょうか？

714
00:50:44,668 --> 00:50:47,504
- 答えはありますか？
- はい。

715
00:50:48,881 --> 00:50:51,133
この少年は何かを持っている。

716
00:50:51,217 --> 00:50:53,802
- 彼のことを真剣に考えていないのですか？
- なぜだめですか？

717
00:50:55,054 --> 00:50:56,555
見せてあげるよ。

718
00:50:57,556 --> 00:51:01,685
- それは彼らが使用するある種の暗号ではありませんか？
- もちろん。

719
00:51:01,769 --> 00:51:04,855
いかに意図的にか注目してください
彼女は特定の単語にアクセントを付けます。

720
00:51:15,324 --> 00:51:16,742
ありがとう。

721
00:51:16,825 --> 00:51:20,412
この質問、できますか？
どのように署名されているか教えてください。

722
00:51:21,330 --> 00:51:25,167
- イニシャル「R」で署名されています。
- それは正しい！

723
00:51:27,169 --> 00:51:30,089
さて、その人物について説明していただけますか
この質問を書いたのは誰ですか?

724
00:51:31,590 --> 00:51:35,719
- 彼女はとても美しいです。
- 私もあなたの意見に同意します、スタントンさん。

725
00:51:35,803 --> 00:51:37,846
彼女はとても美しいです。

726
00:51:37,930 --> 00:51:39,890
では、女性の質問を読んでいただけますか？

727
00:51:42,184 --> 00:51:47,189
質問は「私のお母さんはどう思いますか？」
彼女の現在の病気は治るでしょうか？」

728
00:51:47,273 --> 00:51:48,816
それは正しいですか？

729
00:51:50,150 --> 00:51:51,443
あなたの答えは何ですか?

730
00:51:53,320 --> 00:51:57,157
正直な返事が来るのが怖い
その質問はかなり奇妙に思われるでしょう。

731
00:51:57,241 --> 00:51:59,159
かどうかはわかりません
答えるべきか否か。

732
00:52:00,869 --> 00:52:01,969
なぜ？

733
00:52:04,581 --> 00:52:07,668
という印象を受けます
その女性の母親は

734
00:52:07,751 --> 00:52:09,712
死んでからしばらく経ちます。

735
00:52:13,215 --> 00:52:16,552
それが間違っている場合は、
女性はそう言ってくださいますか。

736
00:52:25,060 --> 00:52:28,022
そう想定しなければなりません
女性の沈黙は同意を意味します。

737
00:52:54,798 --> 00:52:57,278
ここに 100 個の空白のレコードがあります
レコード・ア・フォン・カンパニーから。

738
00:52:57,343 --> 00:52:59,261
- ちょっと待ってください。
- リッター先生はいらっしゃいますか？

739
00:52:59,345 --> 00:53:00,346
あなたの名前は何ですか？

740
00:53:00,429 --> 00:53:03,974
- 彼女は私を期待していると思います。
- こちらに来ていただけますか？

741
00:53:06,977 --> 00:53:08,077
ありがとう。

742
00:53:08,103 --> 00:53:09,897
リッターさんは数分以内に解放されます。

743
00:53:09,980 --> 00:53:11,080
大丈夫。

744
00:53:25,954 --> 00:53:27,054
こんにちは。

745
00:53:27,873 --> 00:53:28,999
こんにちは。

746
00:53:30,959 --> 00:53:34,838
- これはかなり奇妙に思われると思います。
- なぜ？

747
00:53:34,922 --> 00:53:36,715
私はあなたにそのメモを書いています。

748
00:53:36,799 --> 00:53:39,259
洗濯かごをもらいます
毎日それらでいっぱいです。

749
00:53:40,636 --> 00:53:42,054
座らないの？

750
00:53:43,931 --> 00:53:45,516
何について私に会いたかったのですか？

751
00:53:46,600 --> 00:53:49,895
友達も私もとても感動しました
先日のあなたのパフォーマンスで。

752
00:53:52,398 --> 00:53:54,525
でもそれが理由ではない
あなたは私に立ち寄るように頼みました。

753
00:53:55,401 --> 00:53:56,735
いいえ、そうではありません。

754
00:53:58,654 --> 00:54:00,906
どうやって知ったんですか
私のことはそんなに？

755
00:54:00,989 --> 00:54:02,950
あなたの心を読みました。

756
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
主張するということですね
実際にそれができますか？

757
00:54:06,370 --> 00:54:10,499
他にどうやってあなたのお母さんのことを知ることができますか
死んでいましたか？これまであなたに会ったことがありませんでした。

758
00:54:10,582 --> 00:54:12,126
予約していませんでした。

759
00:54:12,209 --> 00:54:15,712
- 支配人はあなたが誰であるかを知りませんでした。
- それは本当だ。

760
00:54:15,796 --> 00:54:20,050
あなたと一緒にいたあの男、メートル・ド・レ
彼はこの町ではかなりの大物だと言う。

761
00:54:20,134 --> 00:54:22,511
それは、ええと、エズラ・グリンドルです。

762
00:54:22,594 --> 00:54:24,847
- 彼と結婚するつもりですか？
- 私？

763
00:54:27,266 --> 00:54:29,685
気持ちがわかった
あなたの間には何かがありました。

764
00:54:30,436 --> 00:54:31,937
彼は私の患者です。

765
00:54:35,524 --> 00:54:40,154
さて、あなたが抱いているこの感情については、

766
00:54:40,237 --> 00:54:43,198
心理学者はその正当性を認めている
ある種の精神的テレパシーの影響

767
00:54:43,282 --> 00:54:48,328
うーん。うーん。これは見た目だと思った
それらの関節の1つのように。

768
00:54:49,705 --> 00:54:51,498
あなたは精神分析を受けたことがありますか？

769
00:54:52,875 --> 00:54:55,836
いいえ、殺人映画で一度見たことがあります。

770
00:54:55,919 --> 00:54:58,940
しかし、優れたメンタリストなら正すことができただろう
5分で全部終わる。

771
00:54:58,964 --> 00:55:04,219
きっとそうかもしれません。
私の母が死んだことをどうやって知りましたか？

772
00:55:04,303 --> 00:55:09,558
私はしませんでした。ただそう感じた
あなたの質問はそのレベルではありませんでした。

773
00:55:09,641 --> 00:55:13,395
作ろうとしているのだと思いました
私からは大したものです。ただの常識です。

774
00:55:14,271 --> 00:55:15,981
それはあまり一般的ではありません。

775
00:55:16,064 --> 00:55:18,817
- それについては知りません。
- なぜ？

776
00:55:19,902 --> 00:55:22,070
私も今同じ気持ちです。

777
00:55:25,866 --> 00:55:29,161
何を考えているのですか、お嬢さん？
あなたは何をしているの？

778
00:55:29,912 --> 00:55:33,957
心配しないでください、カーライルさん。
同じ間違いを二度繰り返すことはありません。

779
00:55:35,000 --> 00:55:37,294
私も。

780
00:55:40,797 --> 00:55:42,007
はい？

781
00:55:42,841 --> 00:55:44,384
彼女は？しかし...

782
00:55:45,636 --> 00:55:47,721
1分以内に終わります。
知らせます。

783
00:55:48,722 --> 00:55:50,766
これを続けなければならないのが残念です
次は。

784
00:55:50,849 --> 00:55:53,352
診なければならない患者がいます。
ある意味緊急通報。

785
00:55:53,435 --> 00:55:55,479
- わかった。
- このまま外出してもいいよ。

786
00:56:03,612 --> 00:56:04,780
では、また会いましょう。

787
00:56:04,863 --> 00:56:06,740
- いつ？
- 私にはまだ分かりません。

788
00:56:06,823 --> 00:56:09,117
私のアパートに電話してもらえますか。
本に載ってますよ。

789
00:56:09,201 --> 00:56:10,869
- 指輪をあげてもいいよ。
- 大丈夫。

790
00:56:10,953 --> 00:56:14,665
オフィスに来ません
水曜日か土曜日に。

791
00:56:15,832 --> 00:56:17,668
初めて聞きました。

792
00:56:29,054 --> 00:56:30,806
調子はどうですか、ピーボディ夫人？

793
00:56:30,889 --> 00:56:33,517
急いでごめんなさい
このように、愛する人。

794
00:56:34,142 --> 00:56:36,520
全然大丈夫です、ピーボディ夫人。

795
00:56:36,603 --> 00:56:38,522
そのために私はここにいます。

796
00:56:38,605 --> 00:56:41,316
本当に、私は—ひどく動揺しています。

797
00:56:42,484 --> 00:56:44,528
さて、何が問題になっているようですか？

798
00:56:44,611 --> 00:56:47,990
もう一つの夢を見ました
私の娘、キャロルについて。

799
00:56:48,073 --> 00:56:54,037
ご存知のように、私は彼女が死んだなんて夢にも思わない
でもいつも生きている。

800
00:56:54,121 --> 00:56:56,540
- とても生き生きとしています。
- 知っている。

801
00:56:56,623 --> 00:56:59,876
さあ、ここに来てください
そして自分を快適にしてください。

802
00:57:04,673 --> 00:57:07,301
私は邪魔されないでください
いかなる状況下でも。

803
00:57:11,179 --> 00:57:14,474
さあ、ここに横になってください。

804
00:57:14,558 --> 00:57:16,602
そこには。その方が良いでしょうか？

805
00:57:16,685 --> 00:57:18,812
- うーん、親愛なる。
- 良い。

806
00:57:28,322 --> 00:57:30,407
私ならあなたに迷惑をかけるつもりはなかったのですが、

807
00:57:30,490 --> 00:57:33,410
あなただけが夢を言った
私のような場合には重要でした。

808
00:57:33,493 --> 00:57:36,997
それらは私たちが持っている手がかりの一つです
潜在意識に。

809
00:57:37,080 --> 00:57:40,250
それは心理学者のやり方です
患者の舌を見ること。

810
00:57:42,210 --> 00:57:45,881
- 明日の朝に電話します。
- 大丈夫。さようなら、ピーボディ夫人。

811
00:58:05,400 --> 00:58:07,152
すべてを記録しますか？

812
00:58:07,235 --> 00:58:10,697
- 素晴らしいアイデアですね。
-どうやってここに戻ってきたのですか？

813
00:58:10,781 --> 00:58:12,783
ドアのラッチを固定しました
出かけたとき。

814
00:58:12,866 --> 00:58:14,785
あなたに連絡を取りたかったのです。

815
00:58:14,868 --> 00:58:17,537
もしかしたらできるかもしれない
結局ちょっとした用事。

816
00:58:18,288 --> 00:58:20,874
あなたはこれらのものの 1 つを作ります
治療するたびに？

817
00:58:22,417 --> 00:58:24,920
どうしてそんな恐ろしいことができるのでしょうか？

818
00:58:25,003 --> 00:58:28,256
あなたはここに何があるのか​​理解していません。

819
00:58:30,300 --> 00:58:32,511
この町を聞き耳を立てることができた。

820
00:58:34,596 --> 00:58:37,015
それともそれがあなたですか
について私に話したかったのですか？

821
00:58:37,099 --> 00:58:39,017
あなたは正気ですか？

822
00:58:39,101 --> 00:58:41,353
それは悪い予感ではありません、お嬢さん。

823
00:58:42,479 --> 00:58:44,481
グリンドルのようなクライアントがいたら、

824
00:58:44,564 --> 00:58:47,943
あなたは膝まである必要があります
レイクショアとレイクフォレストの暴徒の中で。

825
00:58:48,026 --> 00:58:50,278
そして、あなたが録音したものを使って、

826
00:58:50,362 --> 00:58:52,447
それを使って何ができるかわかりませんね。

827
00:58:53,281 --> 00:58:55,951
- ナイトクラブで。
- ばかじゃないの？

828
00:58:56,785 --> 00:58:59,705
そこから出て行きます
契約が満了したらすぐに。

829
00:58:59,788 --> 00:59:01,748
私が受け取った手紙の一部を見てください。

830
00:59:01,832 --> 00:59:04,418
大きな不気味な人のカップル
今私を追っています。

831
00:59:06,253 --> 00:59:08,964
しかし、私は全く違う考えを持っています。

832
00:59:09,047 --> 00:59:13,719
見てください、カーライルさん。もしあなたが今までに
誰にでも言うくらい —

833
00:59:13,802 --> 00:59:16,012
お願いします。私を何だと思いますか？

834
00:59:16,096 --> 00:59:18,724
十分な話の流れがありません
それに入るために。

835
00:59:18,807 --> 00:59:22,477
でも知っておいてほしいのは、私が作っているということです
これらの記録は私の個人的な研究のためだけにあります。

836
00:59:24,438 --> 00:59:26,898
-あなたは普通のMDではないですよね？
- もちろん違います。

837
00:59:26,982 --> 00:59:29,067
しかし、私の患者は何でも
私に明らかにしてください、それは神聖なものです

838
00:59:29,151 --> 00:59:31,087
まるで封印されて与えられたかのように
告白の。

839
00:59:31,111 --> 00:59:32,671
- それは明らかですか？
- よし。よし。

840
00:59:32,738 --> 00:59:35,157
取得する必要はありません
石鹸箱の上に。

841
00:59:35,240 --> 00:59:38,201
厳密にレベルを上げていきます
このこと全体について私自身。

842
00:59:38,285 --> 00:59:39,703
ここから出ていきますか？

843
00:59:39,786 --> 00:59:42,456
- あなたがそういうタイプだと知っておくべきだった -
- うーん、うーん。

844
00:59:42,539 --> 00:59:44,291
1匹捕まえるには1匹かかります。

845
00:59:44,916 --> 00:59:46,126
出て行け。

846
01:00:18,533 --> 01:00:20,452
スタン、あなたは私の言うことを聞いていません。

847
01:00:20,535 --> 01:00:22,954
ああ、ごめんなさい、ベイビー。何を言っていたのですか？

848
01:00:23,038 --> 01:00:25,707
- サプライズがあります。
-どんな驚きですか？

849
01:00:25,791 --> 01:00:26,917
わかるでしょう。

850
01:00:28,794 --> 01:00:30,170
ロックされていません。

851
01:00:34,007 --> 01:00:35,842
こんにちは、スタン。

852
01:00:37,010 --> 01:00:38,428
とても驚きましたか？

853
01:00:40,305 --> 01:00:41,973
そうでない人がいるでしょうか？

854
01:00:42,057 --> 01:00:44,810
ザ — カーニバル
カンカキーでは雨が降りましたが、

855
01:00:44,893 --> 01:00:47,896
だから今そう思った
...するのに良い時期でしょう

856
01:00:47,979 --> 01:00:49,731
何に良い時間ですか？

857
01:00:49,815 --> 01:00:53,610
- じゃあ、また集まってね。
- もちろん。

858
01:00:53,693 --> 01:00:55,987
人が何の役に立つのか
お互いに怒っていますか？

859
01:00:56,071 --> 01:00:58,782
確かに最高の結果になりましたが、
え、スタン？そうでなかったとは言えません。

860
01:00:58,865 --> 01:01:01,743
言います。見てください。モリーを見てください。
あなたはトップです。

861
01:01:01,827 --> 01:01:03,703
あなたは100万ドルほどになります。

862
01:01:03,787 --> 01:01:06,039
夜、家に帰ってくると、
あなたはヒバリのように歌っています。

863
01:01:06,122 --> 01:01:08,542
さて、これより甘いものは何でしょうか？

864
01:01:08,625 --> 01:01:11,753
さあ、教授、
昔の友達にキスをしてください。

865
01:01:11,837 --> 01:01:14,673
そうですね、その通りです。

866
01:01:15,924 --> 01:01:17,024
ブルーノ。

867
01:01:20,136 --> 01:01:22,264
外出する間、すみません
この服の。

868
01:01:23,932 --> 01:01:25,433
昔と同じスタンだ。

869
01:01:32,983 --> 01:01:35,623
モリー、そうするつもりはないようだ
今年はベビー服を買おう。

870
01:01:35,694 --> 01:01:36,987
- 私はしません？
- うーん、うーん。

871
01:01:41,783 --> 01:01:43,952
ああ、ブルーノ？ここ。

872
01:01:44,035 --> 01:01:45,453
ああ、それは捨ててください。

873
01:01:46,413 --> 01:01:49,165
そうですね、ありがとう、スタン。
あなたは素敵で快適に見えます。

874
01:01:49,249 --> 01:01:52,878
男がマッサージをしに来ている。
彼はあまりよく眠れていません。

875
01:01:52,961 --> 01:01:55,255
- まだそんなことをいじってるんですか？
- はい。

876
01:01:55,338 --> 01:01:58,675
彼らの何が問題なのでしょうか？すべて
彼らは私についてのことが現実になったと言います。

877
01:01:58,758 --> 01:02:00,093
ニューヨークからの電報です。

878
01:02:00,176 --> 01:02:03,597
- 次にオープンするのはそこですか？
- ああ、彼らは私たちに月を提供しています。

879
01:02:05,265 --> 01:02:07,434
しかしスタンはまだ決意を固めていない。

880
01:02:07,517 --> 01:02:09,561
- あなたは間違いを犯しています。
- 誰が？

881
01:02:09,644 --> 01:02:13,481
あなた。変更を行った場合
あなたが考えている仕事の中で。

882
01:02:14,149 --> 01:02:16,335
- あなたは彼女にそのことを話しました。
- どうしたらいいでしょうか？それ以来彼女に会っていない —

883
01:02:16,359 --> 01:02:18,337
- 彼女は他にどのようにしてそのことを知りましたか?
- 私は何も言っていません。

884
01:02:18,361 --> 01:02:20,172
あなたはいらないって言いました
それを魂に吹き込むために！

885
01:02:20,196 --> 01:02:22,383
彼女は私に言う必要はありませんでした。
すべてがここにあります。

886
01:02:22,407 --> 01:02:26,119
この新たなスタントが何なのかは明かされていないが、
あなたは打ち上げ花火のように頂上に行くでしょう。

887
01:02:27,370 --> 01:02:30,332
スタン、そのカードを裏返して
そしてそれがどうなるか見てみましょう。

888
01:02:30,415 --> 01:02:32,042
- 他に誰に言いましたか?
- ほら、スタン -

889
01:02:32,125 --> 01:02:34,437
- そのカードを裏返します。
- カードの内容は気にする必要はありません。

890
01:02:34,461 --> 01:02:35,670
放っておいてください。

891
01:02:38,131 --> 01:02:39,758
絞首刑にされた男。

892
01:02:39,841 --> 01:02:42,469
- 自分自身に注意したほうがいいよ。
- それはダメですか？

893
01:02:43,219 --> 01:02:45,013
彼がそれに逆らわない限りはそうではない。

894
01:02:47,432 --> 01:02:50,352
でも思ったのですが…あれはピートのカードではなかったでしょうか？

895
01:02:50,435 --> 01:02:52,771
もちろん。今、それはあなたのものです。

896
01:02:52,854 --> 01:02:56,399
聞こえますか？新しいスタントについて話しました
すべて間違っていた。言ったよね —

897
01:02:56,483 --> 01:02:59,903
ああ、樹液にならないでください。
これは彼女が野郎たちに与えるものです。

898
01:02:59,986 --> 01:03:02,226
- それはジプシー カードのデッキにすぎません。
- 私は気にしない。

899
01:03:02,280 --> 01:03:04,991
- ジーナは彼らを信じています。
- 確かにそう思います。スタンもそうだよ。

900
01:03:05,075 --> 01:03:08,453
- 君は頭がおかしいよ。なぜそうしなければならないのでしょうか?
- ピートにはぴったりでしたね。

901
01:03:10,372 --> 01:03:12,832
出て行け。私は自分が何をしているのか知っています。

902
01:03:12,916 --> 01:03:15,543
からの助けは必要ありません
安いカーニバルフリークのカップル。

903
01:03:15,627 --> 01:03:17,921
自分のものをあるべき場所に売りに出してください。
出て行け！

904
01:03:18,004 --> 01:03:21,091
-スタン！
- 誰を変人と呼んでいますか？

905
01:03:21,174 --> 01:03:25,095
ブルーノ。 1時半のバスに乗らなければなりません。

906
01:03:31,851 --> 01:03:33,019
来て。

907
01:03:34,646 --> 01:03:36,731
- ジーナ、ごめんなさい。
- 忘れて。

908
01:03:51,496 --> 01:03:53,581
何があなたをそこまで狂ったように振る舞わせたのでしょうか？

909
01:03:53,665 --> 01:03:55,959
それはすべてあなたのせいです。
また何か言います。

910
01:03:56,042 --> 01:03:57,043
スタン、私は決して—

911
01:03:57,127 --> 01:03:59,447
嘘をつかないでください。
あなたはそのことについて彼女に手紙を書きましたよね？

912
01:04:03,341 --> 01:04:05,927
- すみません。カードを忘れてしまいました。
- ああ、そうだね。

913
01:04:11,182 --> 01:04:12,934
ああ、床に 1 つあります。

914
01:04:17,897 --> 01:04:19,357
絞首刑にされた男。

915
01:04:34,164 --> 01:04:37,375
- 気分は良くなりましたか？
-少しもありません。

916
01:04:38,168 --> 01:04:41,504
はい、まだ汗をかいていますね。
毛穴を塞がなければなりません。

917
01:04:50,055 --> 01:04:52,140
これはいつもあなたを新鮮にさせてくれるようです。

918
01:04:54,392 --> 01:04:55,727
スタン！

919
01:04:58,104 --> 01:04:59,647
今夜彼に何があったの？

920
01:05:01,941 --> 01:05:04,069
- その瓶の中には何が入っていますか？
- 何もない。

921
01:05:04,152 --> 01:05:07,113
まさに純粋なアルコール。いつも使っているものと同じ。

922
01:05:41,856 --> 01:05:45,026
全体的にかなり不安定な感じでしたが、
しかし私はそれに乗らせませんでした。

923
01:05:46,361 --> 01:05:49,280
今夜まで酒の匂い
全く気にならなかった。

924
01:05:50,365 --> 01:05:53,618
ピートのことは考えていなかった
長い長い間。

925
01:05:55,036 --> 01:05:58,915
でもまたジーナに会える
カードに関するその他すべてのこと、それは...

926
01:05:58,998 --> 01:06:01,417
それは私の胃を裏返したようなものでした。

927
01:06:01,501 --> 01:06:06,965
それはごく自然なことです。
私たちはそれをトータルリコールと呼んでいます。続けてください。

928
01:06:08,174 --> 01:06:09,384
それだけです。

929
01:06:10,051 --> 01:06:11,469
これ以上言うことはありません。

930
01:06:13,179 --> 01:06:15,557
1時間くらい歩き回りました
冷やそうとしている。

931
01:06:15,640 --> 01:06:18,434
何もうまくいかなかったので、私はここに来ました。

932
01:06:22,689 --> 01:06:25,817
7時過ぎ？倒さなければなりません。

933
01:06:27,235 --> 01:06:29,404
さて、どう思いますか？

934
01:06:30,155 --> 01:06:32,615
あなたは完全に普通の人だと思います
人間 —

935
01:06:32,699 --> 01:06:34,951
利己的で無慈悲な
何かが欲しいとき、

936
01:06:35,034 --> 01:06:36,744
寛大で親切です。

937
01:06:38,121 --> 01:06:40,915
ピートは亡くなったものの、
事故の結果、

938
01:06:40,999 --> 01:06:44,419
あなたは自然に罪悪感を感じました
それによって利益を得たからです。

939
01:06:45,128 --> 01:06:46,546
私は正しいですか？

940
01:06:48,173 --> 01:06:50,008
そうですね、そうだと思います。

941
01:06:51,384 --> 01:06:54,804
私が理解しているところによると、
あなたはジーナにも他の人にも言っていなかった

942
01:06:54,888 --> 01:06:56,764
ピートにそのボトルを渡すことについて？

943
01:06:58,057 --> 01:06:59,559
私が気が狂っていると思いますか？

944
01:07:00,518 --> 01:07:02,520
良いセンスを見せてくれたと思います。

945
01:07:02,604 --> 01:07:06,107
大変な思いをしたかも知れません
警察に説明しようとしている

946
01:07:06,191 --> 01:07:08,193
状況下では。

947
01:07:08,276 --> 01:07:11,905
たぶん私はあまり良識を示さなかった
それをあなたにこぼすことで。

948
01:07:11,988 --> 01:07:14,365
じゃあ何しに来たの？

949
01:07:14,449 --> 01:07:17,911
誰かが助けてくれるならと思った
私、それはあなたのような人でなければなりません。

950
01:07:17,994 --> 01:07:19,954
カーライルさん、ありがとうございました。

951
01:07:21,164 --> 01:07:24,125
私はなんてポンコツだったんだろう
ジーナとそれらのカードに夢中になります。

952
01:07:24,209 --> 01:07:27,629
ちょっとしたことを好きにさせる
アルコールの香りが私のトップを吹き飛ばす。

953
01:07:29,214 --> 01:07:31,633
だったら許さないよ
influence you in the least?

954
01:07:31,716 --> 01:07:34,677
いいえ。すぐ先に行きます
私が考えた方法。

955
01:07:34,761 --> 01:07:37,263
スプークラケット。私はそのために作られました。

956
01:07:39,807 --> 01:07:42,310
I suppose you expect to be paid for this.

957
01:07:42,393 --> 01:07:45,104
- どう思いますか？
- いくら？

958
01:07:45,188 --> 01:07:47,565
- 何もありません。
- ふーむ？

959
01:07:47,649 --> 01:07:49,734
プロフェッショナルな礼儀。

960
01:07:49,817 --> 01:07:51,903
まあ、戻れるかも知れませんが
いつかその恩恵を。

961
01:07:51,986 --> 01:07:55,281
- たぶんできるでしょう。
- どういう意味ですか？

962
01:07:55,365 --> 01:07:58,284
覚えて？ 1匹捕まえるには1匹かかります。

963
01:08:08,002 --> 01:08:10,064
If this is answered right,
I'll pay you all ten percent.

964
01:08:10,088 --> 01:08:12,715
Have you an answer for this question?

965
01:08:12,799 --> 01:08:15,426
- ああ、残念ですがそうではありません。
- なぜ？

966
01:08:15,510 --> 01:08:17,553
そうしなければならないから
株式市場と一緒です。

967
01:08:19,013 --> 01:08:21,641
奇行が渦巻く迷宮
私の知り合いにメンタリストはいない

968
01:08:21,724 --> 01:08:23,351
これまでに解決できたことがあります。

969
01:08:23,434 --> 01:08:25,812
実際のところ、
自分でも２～３回試してみましたが、

970
01:08:25,895 --> 01:08:27,939
そして私にできることを見つける
競馬場のほうがずっといいよ。

971
01:08:28,022 --> 01:08:29,691
それはとても面白いですね。

972
01:08:29,774 --> 01:08:33,069
- それを見つけるのに20年かかりました。
- こんばんは。

973
01:08:33,152 --> 01:08:35,905
- 質問は書きましたか？
- はい。

974
01:08:35,989 --> 01:08:37,657
ありがとう。

975
01:08:37,740 --> 01:08:39,826
ここで質問があります。

976
01:08:39,909 --> 01:08:41,869
どのように署名されているか教えていただけますか?

977
01:08:42,954 --> 01:08:47,542
「S.P夫人」という印象を受けます。

978
01:08:47,625 --> 01:08:49,252
しかし、私はそれが間違っていると感じています。

979
01:08:49,335 --> 01:08:51,879
それはなぜ間違っていると感じますか?

980
01:08:51,963 --> 01:08:56,050
わからない。でも聞いてみますか
真珠のネックレスの女性

981
01:08:56,134 --> 01:09:00,221
A.P.夫人でなければいいのですが —
「アディ」の「A」。

982
01:09:01,514 --> 01:09:03,933
- そうですか？
- はい。

983
01:09:04,017 --> 01:09:05,476
女性は「はい」と言います。

984
01:09:07,770 --> 01:09:10,565
では、彼女の質問に答えてください。

985
01:09:11,482 --> 01:09:15,361
女性が知りたいのは
娘にまた会えるなら。

986
01:09:16,654 --> 01:09:18,823
答えは「はい」です

987
01:09:19,907 --> 01:09:24,662
もし彼女が来世を信じているなら、
墓の向こうの人生。

988
01:09:26,289 --> 01:09:29,584
それは本当ですか？娘さんは亡くなったのですか？

989
01:09:31,586 --> 01:09:33,379
- はい。
- 待って！

990
01:09:34,630 --> 01:09:36,424
誰も動かないでください。

991
01:09:46,684 --> 01:09:49,854
誰かが立っているのが見えます
私とあの女性の間で。

992
01:09:55,193 --> 01:09:57,070
姿はとても暗いです。

993
01:09:58,654 --> 01:10:00,239
でも女の子だとわかります。

994
01:10:01,157 --> 01:10:03,826
16歳の可愛い女の子。

995
01:10:06,996 --> 01:10:11,542
名前は分かりました...「キャロライン」。

996
01:10:15,838 --> 01:10:18,758
それは私の娘の名前です。

997
01:10:18,841 --> 01:10:21,594
それは…キャロルです。

998
01:10:23,179 --> 01:10:27,266
はい、彼女は...あなたと話したいそうです。

999
01:10:28,393 --> 01:10:30,019
彼女は言います...

1000
01:10:31,437 --> 01:10:32,814
彼女は言います...

1001
01:10:33,564 --> 01:10:36,150
スタン！

1002
01:10:38,694 --> 01:10:40,446
スタン！スタン！

1003
01:10:40,530 --> 01:10:42,573
紳士諸君。紳士諸君、お願いします。お願いします。

1004
01:10:52,125 --> 01:10:53,334
イリノイ州シカゴ。

1005
01:10:53,418 --> 01:10:57,004
シカゴの街は自分自身を見つける
複雑な個性を手に持っています。

1006
01:10:57,088 --> 01:11:00,716
スタントン・カーライルとして知られる
グレート・スタントン、ナイトクラブのメンタリスト、

1007
01:11:00,800 --> 01:11:03,261
深いトランス状態に陥った
ナイトクラブでの行為中。

1008
01:11:03,344 --> 01:11:07,390
そうする前に、彼はできました
話したり、見たりするためだと彼は主張する、

1009
01:11:07,473 --> 01:11:10,309
亡くなった娘
シカゴ社交界の有名な女性の話。

1010
01:11:10,393 --> 01:11:13,146
多くの人が彼を宣言します
霊現象を憑依すること。

1011
01:11:13,229 --> 01:11:15,815
オリバー・グリーン卿、
イギリスの有名な心霊探偵、

1012
01:11:15,898 --> 01:11:18,901
スタントンからの連絡だと
間違いなく本物です。

1013
01:11:18,985 --> 01:11:23,322
しかしその一方で、サミュエル教授は
カウフマン・ブラウンは彼をトリックスターだと公言する。

1014
01:11:24,282 --> 01:11:25,992
アディ、それはばかげています。

1015
01:11:26,075 --> 01:11:30,705
もう一度言いますが、私は子供ではありません
愚か者でもない。

1016
01:11:30,788 --> 01:11:32,832
そして私は一人として扱われません。

1017
01:11:32,915 --> 01:11:36,586
あなたがノックする音は聞こえませんでした。
お茶の物を持ってきてください、モード。

1018
01:11:40,173 --> 01:11:41,549
エズラ。

1019
01:11:43,759 --> 01:11:45,261
エズラ、お願いします。

1020
01:11:48,055 --> 01:11:53,186
エズラ、あなたがそうだったのは知っています
亡き夫に深く尽くし、

1021
01:11:53,269 --> 01:11:56,772
そして私はあなたに感謝しています
私の福利厚生に関心を持っていただいて。

1022
01:11:56,856 --> 01:12:00,359
しかし、これ以上の干渉はしません。

1023
01:12:06,240 --> 01:12:12,079
この若者は私に最高のものをもたらしてくれました
私が今まで知っていた精神的な慰め。

1024
01:12:12,163 --> 01:12:17,835
そしてこれからもやっていくつもりです
コストに関係なく、できる限りのことを、

1025
01:12:17,919 --> 01:12:22,924
彼がそれを持って行けるようにするために
他の人たちにも同じように精神的な慰めを与えます。

1026
01:12:28,054 --> 01:12:30,014
私の思い通りにできたなら、

1027
01:12:30,097 --> 01:12:34,018
私なら彼を作ります
世界で最も素晴らしい幕屋。

1028
01:12:42,235 --> 01:12:46,697
分かりません。アディは普段
すべてに対して冷静です。

1029
01:12:46,781 --> 01:12:48,991
それが私を悩ませているのです。

1030
01:12:49,075 --> 01:12:52,203
もしかしたら彼女はそれほど間違っていないかもしれない
結局のところ、この若い男のことについて。

1031
01:12:52,286 --> 01:12:57,250
ナンセンス。彼は他でもない
稀に見る抜け目のない若きトリックスター。

1032
01:12:57,333 --> 01:13:02,547
私は彼が働いているのを見てきました、そして私はあなたに許可します、
彼は個性と才能を持っています。

1033
01:13:02,630 --> 01:13:06,842
アディに関して言えば、
彼はちょっとした催眠術師のようだ。

1034
01:13:08,052 --> 01:13:12,306
ご存知のとおり、入手したいのですが
この男にひびが入った。

1035
01:13:13,766 --> 01:13:17,436
手配してもらえると思いますか
私が彼に個人的に会うには？

1036
01:13:17,520 --> 01:13:19,146
なぜそうしないのかわかりません、グリンドルさん。

1037
01:13:19,230 --> 01:13:21,566
どこにも行けないのは明らかだ
ピーボディ夫人と。

1038
01:13:21,649 --> 01:13:24,652
- さて、今すぐ彼に電話をかけてください。
- 非常によく。

1039
01:13:26,362 --> 01:13:27,947
彼と話します。

1040
01:13:39,125 --> 01:13:40,710
スタン？

1041
01:13:40,793 --> 01:13:43,921
しー。怒鳴るのはやめましょう。そのボートを止めてください。

1042
01:13:46,257 --> 01:13:49,260
ところで、グリンドルとはどうやって出てきたのですか？

1043
01:13:49,343 --> 01:13:52,805
彼がそのトップであるのも不思議ではない
国内最大の衣装。

1044
01:13:52,888 --> 01:13:56,851
- 彼を怖がらせなかったのですか？
- 座って下さい。あなたがいればよかったのに。

1045
01:13:56,934 --> 01:13:59,312
彼はライオンのようにやって来た
そして子羊のように出て行った。

1046
01:13:59,395 --> 01:14:01,022
どうしたの？

1047
01:14:01,105 --> 01:14:03,691
さて、彼は投げることから始めました
私のところの地方検事。

1048
01:14:03,774 --> 01:14:06,444
彼は私に捜査をさせるつもりだった。

1049
01:14:06,527 --> 01:14:09,113
彼は私が言ったことをこう言いました
ピーボディ夫人、娘について

1050
01:14:09,196 --> 01:14:12,366
それだけで誰でも知ることができたでしょう
新聞ファイルに目を通している。

1051
01:14:12,450 --> 01:14:14,201
彼の顔を見られたらよかったのに

1052
01:14:14,285 --> 01:14:17,538
私が彼にいくつかのことを言い始めたとき
あなたが私にくれた彼の過去についてのこと。

1053
01:14:17,622 --> 01:14:21,000
特に私が彼にそれがあるかどうか尋ねたとき
新聞ファイルに何かありましたか

1054
01:14:21,083 --> 01:14:25,004
彼がまだ恋をしていることについて
亡くなって35年も経つ女性。

1055
01:14:25,087 --> 01:14:26,964
それで、私が彼女をドリーと呼んだときは？

1056
01:14:27,048 --> 01:14:29,592
それは老人を置きました
まさにカーペットの上。

1057
01:14:29,675 --> 01:14:30,926
タバコを持っていますか？

1058
01:14:32,720 --> 01:14:35,348
- それで彼は本当にやり遂げたんです。
- 頑張れ？

1059
01:14:35,431 --> 01:14:37,558
彼はそこに立って、木の葉のように震えていました。

1060
01:14:37,642 --> 01:14:40,436
壊れた人形のようにバラバラになってしまいました。

1061
01:14:40,519 --> 01:14:42,396
彼は四つん這いで私に向かって来ました

1062
01:14:42,480 --> 01:14:45,691
そしてメッセージを送ってほしいと懇願した
またはこのドリーからその他。

1063
01:14:48,069 --> 01:14:49,362
ありがとう。

1064
01:14:49,445 --> 01:14:52,281
でも私は彼にまだ準備ができていないって言いました
精神的な交わりのために。

1065
01:14:52,365 --> 01:14:56,077
彼はもう少し準備をしたほうがいい
祈りと善行とともに。

1066
01:14:56,160 --> 01:15:00,790
さて、彼は2時間ほどで戻ってきました
たくさんの良い作品と一緒に。

1067
01:15:00,873 --> 01:15:04,210
彼は私に建築を始めるのに十分な量をくれた
この国で最も立派な幕屋。

1068
01:15:04,293 --> 01:15:07,505
- えっ、それの何が問題なの？
- 何もない。何もありません。

1069
01:15:07,588 --> 01:15:10,299
そして彼は私を買うつもりです
自分のラジオ局。

1070
01:15:10,383 --> 01:15:12,301
ラジオ局？

1071
01:15:12,385 --> 01:15:15,179
うん。でも...

1072
01:15:16,180 --> 01:15:18,015
それには大きな「もしも」があります。

1073
01:15:18,808 --> 01:15:23,145
彼は私にそれを直してほしいと望んでいます。
このドリーを自分の目で見てください。

1074
01:15:23,938 --> 01:15:26,691
- 彼女に会った？
- はい、それだけです。

1075
01:15:26,774 --> 01:15:30,236
それが彼が望むすべて、絶対的な、
吹きガラスのクリンチャー。

1076
01:15:33,989 --> 01:15:35,366
「ああ」はそうです。

1077
01:15:36,242 --> 01:15:39,078
誰かが持っているはずだと思います
母親に木製のナツメグを売りました。

1078
01:15:39,161 --> 01:15:40,830
ええ、それが彼です。

1079
01:15:40,913 --> 01:15:42,957
私たちは期待していたはずです
このようなもの。

1080
01:15:44,625 --> 01:15:48,170
このドリー夫人の写真はありません
ファイルのどこかにありますよね？

1081
01:15:48,879 --> 01:15:51,257
いいえ、でもそんなはずはありません
入手するのが難しすぎます。

1082
01:15:51,340 --> 01:15:53,509
彼は家のどの部屋にもそれらを置いています。

1083
01:15:53,592 --> 01:15:54,844
うん。

1084
01:15:55,678 --> 01:15:58,639
まあ、とりあえず幕屋は手に入れたけど、
何が起こっても。

1085
01:15:58,723 --> 01:16:01,600
- 彼はあなたにいくらあげましたか?
- 150グランド。

1086
01:16:03,978 --> 01:16:05,312
現金っぽい感じです。

1087
01:16:05,396 --> 01:16:08,065
そうです。彼は私にそのように受け止めてほしいと言いました。

1088
01:16:08,149 --> 01:16:10,401
私が自分の名前を出したら否定するだろうと彼は言いました。

1089
01:16:10,484 --> 01:16:11,861
なぜ？

1090
01:16:11,944 --> 01:16:14,739
あなたは古いオタクのことを考えていません
ピーボディ夫人か他の誰かが欲しい

1091
01:16:14,822 --> 01:16:17,742
それが彼が私を手に入れた方法だと知ること
その古い防火罠を断るために

1092
01:16:17,825 --> 01:16:19,535
彼女が私にくれるつもりだったのを。

1093
01:16:19,618 --> 01:16:22,580
- どこかに隠しておく場所はありますか？
- 宝石金庫を持っています。

1094
01:16:22,663 --> 01:16:25,383
それをしまって何の役に立つの
構築を始めるつもりですか？

1095
01:16:26,500 --> 01:16:30,296
何も作り始めるつもりはない
グリンドルを実際にバッグに入れるまで。

1096
01:16:30,379 --> 01:16:32,256
これはピーナッツだけです。

1097
01:16:32,339 --> 01:16:34,467
でも便利になるよ
何か問題が起こった場合に備えて。

1098
01:16:36,677 --> 01:16:39,263
スタン、あなたは素晴らしいです。
あなたはすべてを考えます。

1099
01:16:40,222 --> 01:16:42,600
- 思いつかなかったことが 1 つあります。
- あれは何でしょう？

1100
01:16:42,683 --> 01:16:45,770
今夜もこんなに寒かったら、
オーバーコートを持ってくるべきだった。

1101
01:16:45,853 --> 01:16:48,689
まあ、私は自分自身を凍らせています、
でも、私たちは行ける場所を知っています。

1102
01:16:48,773 --> 01:16:51,108
- どこ？
- 面白いですね、今まで考えたこともなかったです。

1103
01:16:51,192 --> 01:16:52,985
ここからもそれほど遠くありません。

1104
01:16:53,068 --> 01:16:55,362
- 道の先にあるあの場所のことですか？
- ふざけるなよ。

1105
01:16:55,446 --> 01:16:57,198
私はロジャースパークビーチクラブに所属しています。

1106
01:16:57,281 --> 01:17:00,576
- そこにカバナがあります。
- ええ、もっと良い場所を知っています。

1107
01:17:00,659 --> 01:17:02,953
- どこ？
- マーシャルフィールドの窓。

1108
01:17:03,037 --> 01:17:05,748
誰もビーチクラブに行かない
この時期に。

1109
01:17:05,831 --> 01:17:10,211
ニックス。私たちはチャンスを逃したくありません。
これは大きすぎます。

1110
01:17:11,045 --> 01:17:13,923
あなたのような賢いクッキーには驚きました...

1111
01:17:14,006 --> 01:17:16,526
誰かが私たちが一緒にいるのを見たとしたら
そしてグリンドルはそれを知りました。

1112
01:17:16,550 --> 01:17:18,636
それでは、私たちはどこにいるでしょうか？

1113
01:17:18,719 --> 01:17:21,347
少なくとも、私が努力しなかったとは言えません。

1114
01:17:30,105 --> 01:17:32,441
おやすみ。明日お知らせします。

1115
01:17:32,525 --> 01:17:34,151
おやすみ、スタン。

1116
01:17:50,042 --> 01:17:52,086
カーライルさん？特別配達です、先生。

1117
01:17:52,169 --> 01:17:54,129
- おお。
- サインしてもらえますか？

1118
01:18:01,971 --> 01:18:04,473
- ここにいます。
- ありがとうございます。

1119
01:18:04,557 --> 01:18:06,016
- ここ。
- ありがとう。

1120
01:18:41,176 --> 01:18:44,722
こんにちは、あなた。よく眠れましたか？

1121
01:18:44,805 --> 01:18:47,349
なぜ起きたときに起こしてくれなかったのですか？

1122
01:18:47,433 --> 01:18:49,143
かなり難しい問題を抱えているのですが、

1123
01:18:49,226 --> 01:18:51,478
そして私はそれができないようです
そこにへこみを作るために。

1124
01:18:51,562 --> 01:18:54,607
- どうしたの？
- それは私の新しい改宗者です。

1125
01:18:54,690 --> 01:18:56,025
グリンドルさん？

1126
01:18:57,067 --> 01:19:00,696
彼の改心はそうではないようだ
思った通りの完成度でした。

1127
01:19:00,779 --> 01:19:04,074
彼はお金を取り戻しましたか
彼はあなたに幕屋を与えたのですか？

1128
01:19:04,158 --> 01:19:07,703
いいえ、いいえ、いいえ。
しかし、彼がさらに先に進む前に、

1129
01:19:07,786 --> 01:19:11,457
彼は私に現実化してほしいと思っている
亡くなった恋人の霊。

1130
01:19:17,338 --> 01:19:18,797
しかし、それはできません。

1131
01:19:18,881 --> 01:19:21,759
つまり、
あなたはピーボディ夫人に誰もできないと言いました。

1132
01:19:21,842 --> 01:19:23,552
それは正しい。

1133
01:19:24,470 --> 01:19:26,597
しかし、我々はそれを見なければなりません
こっちだよ、ダーリン。

1134
01:19:26,680 --> 01:19:29,016
男の信仰は天秤の中で揺れている。

1135
01:19:29,099 --> 01:19:32,603
確証ある懐疑論者だった男性
宗教に関することなら何でも

1136
01:19:32,686 --> 01:19:34,313
今は敷居の上に立っている。

1137
01:19:34,396 --> 01:19:37,650
ドアは開いています。もう一歩
彼を仲間内に連れて行くだろう。

1138
01:19:38,943 --> 01:19:43,864
どうすればいいですか？させるべきですか
男の魂は永遠に失われるのか？

1139
01:19:43,948 --> 01:19:46,325
それとも自分で賭けて保存すべきでしょうか？

1140
01:19:48,786 --> 01:19:51,664
- それともあなたのですか？
- 私の？

1141
01:19:51,747 --> 01:19:53,457
それと何の関係があるの？

1142
01:19:54,541 --> 01:19:55,793
あなた？

1143
01:19:56,877 --> 01:19:58,462
手伝ってもらえますよ。

1144
01:20:02,508 --> 01:20:05,135
もちろんわかってますよ
それはごまかしの性質上、

1145
01:20:05,219 --> 01:20:07,805
しかし、私たちの動機はとても純粋で、とても利己的です。

1146
01:20:07,888 --> 01:20:09,264
ちょっと待って、スタン。

1147
01:20:09,348 --> 01:20:11,600
ああ、ハニー、それはありません
ほんの少しの危険。

1148
01:20:11,684 --> 01:20:13,602
私は彼を十分に近づけさせません
何かを見るために

1149
01:20:13,686 --> 01:20:15,646
あなたが若い女性であることを除いて
彼女の年齢について。

1150
01:20:20,150 --> 01:20:21,402
私はそれを知っていた。

1151
01:20:22,569 --> 01:20:25,197
- 私はそれを知っていた！
- 知ってましたか？

1152
01:20:25,280 --> 01:20:29,326
あなたは決してそのレベルに達していませんでした。
あなたは私に嘘をつきました。ジーナは正しかった。

1153
01:20:33,247 --> 01:20:35,582
- 私に向かって歩き出すんですね？
- ほら、スタン。

1154
01:20:35,666 --> 01:20:38,043
戻りたいときはいつでも
ショービジネスへ —

1155
01:20:38,127 --> 01:20:40,587
そう、あなたとそのすべて
あなたの愛について話してください。

1156
01:20:40,671 --> 01:20:42,464
あなたはそうなるつもりだった
私にとってとても良い妻です。

1157
01:20:42,548 --> 01:20:45,426
なろうと努力してきました。
私が何でもすることを知っています。

1158
01:20:45,509 --> 01:20:48,971
確かに、確かに。世界中のどんなことでも
私にとって。あるいは私に。

1159
01:20:49,054 --> 01:20:51,473
―「あなたにとって」とは？
- あなたは今何をしていますか？

1160
01:20:51,557 --> 01:20:54,435
新聞はどう思いますか
彼らがこのことを知ったら言うだろうか？

1161
01:20:54,518 --> 01:20:57,146
- 「妻は奇跡を起こす人を辞めました。」
- 何も言いません。

1162
01:20:57,229 --> 01:20:59,314
あなたは彼らに言うことができます
私は友達を訪ねに行ってきました。

1163
01:20:59,398 --> 01:21:02,735
いいえ、彼らはあなたを追いかけます。彼らはそれを手に入れるでしょう
ブルーノや他の人たちから。

1164
01:21:02,818 --> 01:21:04,945
ハニー、見てください。私ではありません
私が考えていること。

1165
01:21:05,029 --> 01:21:08,198
しかし、この可哀そうな男、グリンドルはどうですか？
彼はどうなるのでしょうか？

1166
01:21:08,282 --> 01:21:10,951
ピーボディ夫人、それらすべて
私が助けてくれた他の人たち。

1167
01:21:11,035 --> 01:21:14,705
見て。これらを見てください。
毎日何百件も。

1168
01:21:14,788 --> 01:21:18,417
信じている単純で正直な小さな人々
私の中で。彼らは私が彼らに希望を与えたと言いました。

1169
01:21:18,500 --> 01:21:21,170
私は彼らのことを心配していません。
彼らはきっと大丈夫だよ。

1170
01:21:22,004 --> 01:21:23,714
しかし、あなたはそうしません。

1171
01:21:23,797 --> 01:21:25,716
それはやめなければなりません。聞こえますか？

1172
01:21:25,799 --> 01:21:28,844
スタン、あなたがそうしなければなりません、そうでなければ私があなたを作ります。

1173
01:21:29,845 --> 01:21:31,638
私はあなたに向かって立ち去ります。

1174
01:21:33,640 --> 01:21:35,309
ばかじゃないの？

1175
01:21:36,602 --> 01:21:40,272
いいえ、私は狂っていません。ただ単に怖いだけです。

1176
01:21:41,190 --> 01:21:42,733
怖がった？何の？

1177
01:21:43,609 --> 01:21:45,861
わからない。説明できません。

1178
01:21:45,944 --> 01:21:49,406
しかし、私は感じます—
まあ、あなたは神に反することになります。

1179
01:21:51,366 --> 01:21:52,659
それはどうやってわかりますか？

1180
01:21:52,743 --> 01:21:54,578
私ならそうなると思いますか？
それらの手紙は全部届いていますか？

1181
01:21:54,661 --> 01:21:56,955
それがとても恐ろしいことなのです。

1182
01:21:57,039 --> 01:22:00,084
あなたが言うこと、やることすべてが
それはとても真実で素晴らしい、

1183
01:22:00,167 --> 01:22:02,419
そしてあなたはそれをとても神聖で神聖に聞こえるようにします、

1184
01:22:02,503 --> 01:22:04,963
いつもいつでも
それはあなたとの単なるギャグです。

1185
01:22:05,047 --> 01:22:07,841
あなたはただ頭から笑っているだけです
それらのチャンプで。

1186
01:22:08,550 --> 01:22:11,136
神がそれを支持してくれると思うか？

1187
01:22:11,220 --> 01:22:13,013
彼にあなたを殴り殺してもらいたいですか？

1188
01:22:13,806 --> 01:22:15,516
それはできないよ、スタン。

1189
01:22:15,599 --> 01:22:18,727
誰もやったことがない。一度もない！

1190
01:22:18,811 --> 01:22:21,688
さて、ハニー、気を悪くしないでください
すべて何も起こらずにうまくいきました。

1191
01:22:21,772 --> 01:22:24,191
私は心の中でこれを検討しました
百回。

1192
01:22:24,274 --> 01:22:25,526
誰かが戻ってきたら、

1193
01:22:25,609 --> 01:22:28,362
彼らは蒸し暑くならないだろう
少し偽りをするからです。

1194
01:22:28,445 --> 01:22:29,780
そしてもう一つ。

1195
01:22:29,863 --> 01:22:33,033
私はこのような不気味な労働者にたくさん会いました。
彼らは皆、私と同じハスラーです。

1196
01:22:33,117 --> 01:22:35,037
そのうちの1つも見ませんでした
避雷針を身に着けている。

1197
01:22:35,119 --> 01:22:38,622
しかし、彼らはあなたのようには行動しません。
彼らは大臣のように話しません。

1198
01:22:39,998 --> 01:22:41,625
私が牧師のように話したのはいつ以来だろうか？

1199
01:22:41,708 --> 01:22:43,168
ああ、いつもやってるんですね。

1200
01:22:44,128 --> 01:22:47,422
全く同じこと言ってるよ
ナイトクラブにいたときもそうだった。

1201
01:22:47,506 --> 01:22:51,468
そして、もう一つお話します。私は決して
ナイトクラブで神様のことを言いましたよね？

1202
01:22:51,552 --> 01:22:54,721
いいえ、そうではないと思います。

1203
01:22:54,805 --> 01:22:56,682
このラケットで彼のことについて言及したことがあるだろうか？

1204
01:22:56,765 --> 01:22:59,810
私がやっているのを聞いたことがありますか？
さあ、さあ。いつやったっけ？

1205
01:22:59,893 --> 01:23:02,187
- そうではありませんが、—
- いいえ、そうではないと言います。

1206
01:23:02,271 --> 01:23:04,982
私は自分が何をしているのか知っています。
聖書を読みました。

1207
01:23:05,065 --> 01:23:07,234
暗唱できます
十戒を逆に。

1208
01:23:07,317 --> 01:23:09,862
そして、私はあなたに何を教えますか
第三戒も同様です。

1209
01:23:09,945 --> 01:23:13,031
「その名前を名乗ってはいけない」
あなたの神、主の願いは無駄だった。」

1210
01:23:13,115 --> 01:23:16,785
多くの人はそれが悪口を意味すると考えています。
しかし、それが何を意味するのかお話しします。

1211
01:23:16,869 --> 01:23:19,496
まさに意味します
何のことを話しているのですか。

1212
01:23:19,580 --> 01:23:23,000
チャンスを狙うつもりはないよ、ベイビー。
心配することはありません。

1213
01:23:23,083 --> 01:23:25,586
違いはありません
これとメンタリズムの間。

1214
01:23:25,669 --> 01:23:27,504
それは単なるショービジネスの別の角度です。

1215
01:23:27,588 --> 01:23:31,675
ちょっと待ってください、ミスター。
あなたは野郎の一人と話しているわけではありません。

1216
01:23:31,758 --> 01:23:33,468
あなたは妻と話しています。

1217
01:23:33,552 --> 01:23:36,680
あなたは誰かと話しています
赤、白、青のあなたを誰が知っていますか。

1218
01:23:36,763 --> 01:23:38,682
そして、もう私を騙すことはできません。

1219
01:23:38,765 --> 01:23:42,144
あなたを止める方法は一つしかない
このことをすることで、

1220
01:23:42,227 --> 01:23:43,729
そしてそれはあなたから離れることです。

1221
01:23:47,608 --> 01:23:49,401
正直に私にそんなことするの？

1222
01:23:49,484 --> 01:23:52,070
いいえ、私が代わりにやります。

1223
01:23:52,779 --> 01:23:55,741
すぐ戻ってきました
どこから始めたんですか？よし。

1224
01:23:58,911 --> 01:24:02,623
私の話を聞いて下さい。私はダメだ。

1225
01:24:02,706 --> 01:24:06,001
決してそのふりをしたことはありません。でも、私はあなたを愛しています。

1226
01:24:07,544 --> 01:24:12,132
私はハスラーです。私はいつもその一人でした。
でも、私はあなたを愛しています。

1227
01:24:12,216 --> 01:24:13,884
私は世界の泥棒かもしれない、

1228
01:24:13,967 --> 01:24:16,136
でもあなたと一緒に、
私は常にレベルにありました。

1229
01:24:21,850 --> 01:24:24,478
あなたは愛についてたくさん話しました。

1230
01:24:24,561 --> 01:24:26,438
これまで一度も言及したことはありませんでした。

1231
01:24:27,648 --> 01:24:29,650
しかし、一般的なアイデアは理解できたと思います。

1232
01:24:31,318 --> 01:24:33,111
そこから立ち去りたいなら、

1233
01:24:34,446 --> 01:24:35,864
大丈夫です。

1234
01:24:46,041 --> 01:24:47,417
ここにいます。

1235
01:24:55,175 --> 01:24:57,386
グリンドルさん、ここ...ここがあなたの場所

1236
01:24:57,469 --> 01:25:00,013
最も美しいものの一つです
私は見たことがあります。

1237
01:25:00,097 --> 01:25:03,517
- それはとても誇りに思うはずです。
- はい、そうです。

1238
01:25:03,600 --> 01:25:07,896
月明かりに照らされたあの大きな木々、
彼らはその場所全体を...

1239
01:25:07,980 --> 01:25:10,065
大聖堂のような雰囲気。

1240
01:25:10,148 --> 01:25:12,818
- そう感じますか？
- はい。

1241
01:25:12,901 --> 01:25:15,779
そう言っていただけると嬉しいです。

1242
01:25:15,862 --> 01:25:19,741
私は祈るためにここに来ました。
とても人里離れた場所です。

1243
01:25:19,825 --> 01:25:22,661
欲しくなかった
使用人の誰かが私に会いに来てくれました。

1244
01:25:22,744 --> 01:25:25,497
あなたは聖書を読んでいるようですね。

1245
01:25:25,580 --> 01:25:26,999
どうやって知りましたか？

1246
01:25:28,500 --> 01:25:32,087
そうですね、私たちはそれが私たちに伝えていることを知っています

1247
01:25:32,170 --> 01:25:35,465
その祈りは、良い行いと同じように、
秘密裏に行われるべきです。

1248
01:25:37,759 --> 01:25:41,930
- 気になることが 1 つあります。
- あれは何でしょう？

1249
01:25:42,014 --> 01:25:45,559
まあ、私が送ってきた人生のせいで、

1250
01:25:45,642 --> 01:25:48,395
私は神様についてあまり知りません。

1251
01:25:49,104 --> 01:25:51,315
誰かに祈るのはとても難しいことですが、

1252
01:25:51,398 --> 01:25:54,985
つまり、あなたが彼のことをほとんど知らないときです。

1253
01:25:55,068 --> 01:25:59,239
まあ、それは本当です。でも誰も
その点についてはよく知っています。

1254
01:25:59,323 --> 01:26:02,242
そこが私たちが頼らなければならないところです
私たちの信仰のみに基づいて。

1255
01:26:03,327 --> 01:26:04,745
確かにそれは間違いだと思います

1256
01:26:04,828 --> 01:26:08,665
それについての私たちの考えを定義しようとする
人間の言葉で言えば。

1257
01:26:08,749 --> 01:26:11,585
それ自体が不敬の一形態です。

1258
01:26:11,668 --> 01:26:14,713
それは...試しているようなものです
海をボトルに詰める。

1259
01:26:15,964 --> 01:26:19,176
それは正しい。
そこが私が間違っていたところです。

1260
01:26:19,259 --> 01:26:21,595
境界線を設けようとする
このあたりのこと。

1261
01:26:21,678 --> 01:26:25,432
大きすぎます。
それには境界も制限もありません。

1262
01:26:25,515 --> 01:26:28,810
それはあり得ない、あり得る、そしてありのままでよいのか？

1263
01:26:30,062 --> 01:26:33,440
続けてください。さあ、友よ。

1264
01:26:33,523 --> 01:26:36,610
あなたはそれを知りません、
しかし、あなたは今この瞬間にも祈っています。

1265
01:26:46,244 --> 01:26:49,956
昔の預言者は誰も言えなかったでしょう
あなたが今言ったよりも素晴らしいことです。

1266
01:26:50,040 --> 01:26:51,166
それを維持する。

1267
01:26:52,167 --> 01:26:55,545
心の中でそう思ってください。
言葉は気にしないでください。

1268
01:26:55,629 --> 01:26:59,299
言葉もありません。
言葉も境界です。

1269
01:26:59,383 --> 01:27:01,176
しかし、彼らは私たちよりも大きくありません。

1270
01:27:01,259 --> 01:27:04,554
やらなければいけないことがある、
先日あなたが言ったように —

1271
01:27:04,638 --> 01:27:06,932
良いもの、それ自体にとって良いもの、

1272
01:27:07,015 --> 01:27:09,601
報酬も期待もせずに…

1273
01:27:14,398 --> 01:27:16,483
- どうしたの？
- 見て！

1274
01:27:18,402 --> 01:27:21,488
- 見えますか？
- はい。

1275
01:27:21,571 --> 01:27:23,573
おそらくあなたの召使いの一人でしょう。

1276
01:27:24,491 --> 01:27:28,995
いいえ、いいえ、そんなはずはありません。彼らには命令がある
決してここに来ないでください。

1277
01:27:41,550 --> 01:27:43,051
ドリー？

1278
01:27:43,927 --> 01:27:45,262
そうです。

1279
01:27:47,556 --> 01:27:49,516
そうです。

1280
01:27:59,109 --> 01:28:02,612
ドリー！ドリー！

1281
01:28:02,696 --> 01:28:04,906
- 待って！
- ドリー！

1282
01:28:04,990 --> 01:28:07,242
- でも、それはドリーです。わかりませんか？
- はい。

1283
01:28:07,325 --> 01:28:10,912
つまり、私たちは
神聖な地で。ひざまずいてください。

1284
01:28:10,996 --> 01:28:12,205
ひざまずいてください。

1285
01:28:25,969 --> 01:28:27,888
ドリー！ドリー！

1286
01:28:27,971 --> 01:28:31,308
静かな。動かないで下さい。今いる場所に留まってください。

1287
01:28:47,449 --> 01:28:49,743
ドリー。ドリー。

1288
01:28:53,788 --> 01:28:56,833
ああ、ドリー、許して。許してください、ドリー。

1289
01:28:56,917 --> 01:29:00,587
今は信じています。私はすべてを信じます。

1290
01:29:00,670 --> 01:29:03,048
ああ、ドリー、神に許しを乞いなさい。

1291
01:29:03,131 --> 01:29:07,093
彼に私にくれるように頼んでください
もう一度チャンス。お願いします。お願いします！

1292
01:29:07,928 --> 01:29:09,846
何でもします。

1293
01:29:09,930 --> 01:29:12,516
私に慈悲を求める権利が何があるのか

1294
01:29:12,599 --> 01:29:16,144
私が一度も慈悲を示さなかったとき
誰かに?

1295
01:29:16,228 --> 01:29:18,730
いいえ！いいえ！

1296
01:29:18,813 --> 01:29:21,066
- 無理だよ、スタン！私はできません！
- どうしたの？

1297
01:29:21,149 --> 01:29:23,818
- あなたにとってもそうではありません。
- あなたは誰ですか？

1298
01:29:23,902 --> 01:29:27,072
- 私はスタンの妻です。
- ここから出て行け！ここから出て行け！

1299
01:29:28,490 --> 01:29:31,618
偽物！詐欺師め！
この汚い、冒涜的な泥棒め！

1300
01:29:33,036 --> 01:29:34,579
ヘルプ！ヘルプ！

1301
01:29:46,299 --> 01:29:48,802
仕方がなかった、スタン。

1302
01:29:48,885 --> 01:29:51,137
私があなたのすべてを台無しにしてしまったことはわかっています。

1303
01:29:51,221 --> 01:29:53,515
- あなたが私を嫌っていることは知っています。
- 分かった、分かった。静かな。

1304
01:29:54,474 --> 01:29:56,601
何が起こったのか分かりません。

1305
01:29:56,685 --> 01:30:01,565
あの男を見たとき
ひざまずいて神に祈り、

1306
01:30:01,648 --> 01:30:03,400
ただ続けることができませんでした。

1307
01:30:03,483 --> 01:30:05,527
それについてはもう聞きたくない。

1308
01:30:06,486 --> 01:30:08,686
タクシー乗り場を見つけたら、
ここから出ていきます。

1309
01:30:08,738 --> 01:30:10,532
何のために？

1310
01:30:11,241 --> 01:30:12,742
やらなきゃいけないことがある。

1311
01:30:13,535 --> 01:30:16,288
さあ聞いて、あなたが欲しいの
あのモーテルに戻るために、

1312
01:30:16,371 --> 01:30:19,165
服を着替えて私に会いましょう
イングルウッド駅にて。

1313
01:30:19,249 --> 01:30:22,085
- 私を連れて行きますか？
- お急ぎの場合。

1314
01:30:22,168 --> 01:30:23,670
ホテル内の持ち物はどうなりますか？

1315
01:30:23,753 --> 01:30:26,131
時間がない
そのようなことで猿回しをする。

1316
01:30:26,214 --> 01:30:28,717
ああ、スタン、愛しています。愛してます。

1317
01:30:28,800 --> 01:30:31,803
はい、わかっています。ここにいます。

1318
01:30:33,805 --> 01:30:36,474
そこで彼はひざまずいていた。
私はその生地をすべて手に持っていました、

1319
01:30:36,558 --> 01:30:39,269
-そして彼女は行ってトップを吹き飛ばさなければなりません。
- それで何が起こったのですか？

1320
01:30:39,352 --> 01:30:41,952
まあ、彼は私を汚いと呼びました、
冒涜的な泥棒だ、そして彼は私を掴んだ。

1321
01:30:41,980 --> 01:30:43,982
私は偶然彼を傷つけてしまったと思います。

1322
01:30:44,065 --> 01:30:46,610
- あなたは思う？
- まあ、とにかく、彼は倒れました。

1323
01:30:46,693 --> 01:30:49,946
- 行ったほうがいいよ。
- はい、はい、わかっています。

1324
01:30:50,030 --> 01:30:51,865
お金は持って行ったほうがいいですよ。

1325
01:31:12,719 --> 01:31:15,489
- 何をする？
- このほとんどをあなたに残しておきます。

1326
01:31:15,513 --> 01:31:16,613
何のために？

1327
01:31:16,640 --> 01:31:18,520
万が一捕まってしまったら、
秋にはお金が入るよ。

1328
01:31:18,600 --> 01:31:21,978
それは良くありません。あなたはただリードするだけです
彼らは私のところに戻ってきて、私たち二人を引き込みます。

1329
01:31:22,062 --> 01:31:25,231
はい、その通りです。あなたはそう思います
グリンドルを扱う可能性はありますか？

1330
01:31:25,315 --> 01:31:28,777
まあ、それは状況によります。
彼は簡単にはいかないだろう。

1331
01:31:28,860 --> 01:31:30,153
彼にはプライドがあるんだよ。

1332
01:31:30,236 --> 01:31:31,996
はい、でも仕事はできます
宣伝の角度で。

1333
01:31:32,072 --> 01:31:34,592
- 彼の取締役会など。
- それは私にお任せください。

1334
01:31:34,616 --> 01:31:36,493
あなたにとって大切なこと
町を出ることです。

1335
01:31:36,576 --> 01:31:38,953
私に連絡を取ろうとしないでください
いかなる状況下でも。

1336
01:31:39,037 --> 01:31:41,956
新聞を見てください。
何も起こらなかったら、私に電話してください。

1337
01:31:42,040 --> 01:31:45,168
わかった。なんとマグカップでした。

1338
01:31:45,251 --> 01:31:47,962
私は全世界を正しく理解していました
ベストのポケットには、私が欲しかったものすべてが入っていました。

1339
01:31:48,046 --> 01:31:50,926
その子は私がそれから逃れることはできないと言った、
そして顎を突き出さなければなりませんでした。

1340
01:31:51,007 --> 01:31:53,727
あなたはさらにそれを突き出すでしょう
もっと長くここに滞在していたら。

1341
01:31:53,802 --> 01:31:55,470
その通りだと思います。

1342
01:31:58,139 --> 01:32:01,101
- さようなら、スタン。
- さようなら、リリス。

1343
01:32:19,661 --> 01:32:22,247
言ってよ、相棒、あとどれくらい
それは私たちを連れて行きますか？

1344
01:32:22,330 --> 01:32:25,542
イングルウッド駅？ 30分ほど。

1345
01:32:25,625 --> 01:32:28,336
-ちょっと踏んでみませんか？
- もちろん。

1346
01:32:55,905 --> 01:32:57,705
- あなたが私を拾った場所に連れて行ってください。
- 何？

1347
01:32:57,782 --> 01:32:59,492
私は私を連れ戻して言った
どこで迎えに来たのよ！

1348
01:32:59,576 --> 01:33:00,744
わかった。

1349
01:33:14,048 --> 01:33:15,341
誰だ？

1350
01:33:17,594 --> 01:33:20,221
あなたは上手い。あなたはとても上手です。

1351
01:33:20,305 --> 01:33:22,682
私が今まで見た中で最高のものです。

1352
01:33:22,766 --> 01:33:26,853
150グランドの代わりに、
新品の1ドル紙幣を150枚入手しました。

1353
01:33:26,936 --> 01:33:29,331
- ジプシースイッチ。
- 何のことを言っているのか分かりません。

1354
01:33:29,355 --> 01:33:31,083
- 残りはどこにありますか？
-残りは何ですか？

1355
01:33:31,107 --> 01:33:32,525
その金庫を開けてください。

1356
01:33:32,609 --> 01:33:35,028
- リッターさん！リッターさん！
- 入って、ジェーン。

1357
01:33:35,945 --> 01:33:38,490
非常階段で男を見た、そして私は...

1358
01:33:38,573 --> 01:33:41,409
全然大丈夫だよ、ジェーン。
この紳士は私の患者です。

1359
01:33:41,493 --> 01:33:43,179
快適にしてくれませんか
そこにお願いします?

1360
01:33:43,203 --> 01:33:44,829
すぐに行きます。

1361
01:34:24,911 --> 01:34:27,831
あなたが初めて私のところに来たとき、
あなたは体調が悪かったです。

1362
01:34:27,914 --> 01:34:30,166
私はそれを得ることでそれを望んでいました
あなたの不安の根底にあるのは、

1363
01:34:30,250 --> 01:34:33,253
深刻な混乱を避けることができた。
うーん、失敗したようでした。

1364
01:34:36,673 --> 01:34:40,385
ちょっと待って。考えているなら
警官を私に投げつけたり、

1365
01:34:40,468 --> 01:34:42,303
それを忘れないでください
あなたも私と一緒にこれに関わってきました。

1366
01:34:42,387 --> 01:34:45,139
お願いです、カーライルさん、理解するように努めてください

1367
01:34:45,223 --> 01:34:49,060
それに関するあなたの妄想は
私にとって、それはあなたの精神状態の一部です。

1368
01:34:50,019 --> 01:34:53,606
私が最初にあなたを診察したとき、
あなたは罪悪感に悩まされていました

1369
01:34:53,690 --> 01:34:57,485
あの酔っぱらいの死に関係がある
カーニバル時代のメンタリスト。

1370
01:34:58,278 --> 01:35:02,156
何を引っ張ろうとしているのですか？
何も証明することはできません。

1371
01:35:02,240 --> 01:35:04,617
それに、それは事故でした。
私はそう言いました。

1372
01:35:04,701 --> 01:35:07,537
私は心理学者であり、裁判官ではありません。

1373
01:35:07,620 --> 01:35:09,664
私があなたに説明したいのは、

1374
01:35:09,747 --> 01:35:12,333
あなたが考えているこれらすべてのこと
最近やったことは、

1375
01:35:12,417 --> 01:35:14,252
あるいはあなたにされたこと、

1376
01:35:14,335 --> 01:35:18,172
単なる想像上の罪悪感にすぎない
あなたの過去の人生が現在に投影されます。

1377
01:35:19,007 --> 01:35:23,344
私は自分自身を明確にしていますか？
それはすべて悪夢だと考えなければなりません。

1378
01:35:25,847 --> 01:35:29,601
警察の記録によると、カーニバルは
ピーター・クルムバインという名前の従業員

1379
01:35:29,684 --> 01:35:33,396
実は木アルコール中毒で亡くなった
テキサス州バーリーにある。

1380
01:35:33,479 --> 01:35:38,693
自己管理。あげたって言ってたよね
彼に木アルコールのボトルを自分で渡してください。

1381
01:35:38,776 --> 01:35:43,990
しかし、それは単なる別のことであったと思います
殺人幻覚だったんですね？

1382
01:35:44,073 --> 01:35:46,492
それとも殺人事件も現実にあったのか？

1383
01:35:51,247 --> 01:35:52,790
レコードといえば、

1384
01:35:52,874 --> 01:35:56,628
プレイバックを聞きたいですか
その夜あなたが私にしてくれたリサイタルのことは？

1385
01:35:56,711 --> 01:36:00,423
それは私のオフィスに保管されていますが、私はそうします
いつでもお好きな時に聴いていただけると嬉しいです。

1386
01:36:02,091 --> 01:36:05,386
聞く。あなたがそうであったことを証明できます
最初から私と一緒です。

1387
01:36:05,470 --> 01:36:07,180
それは別のことです、カーライルさん、

1388
01:36:07,263 --> 01:36:10,350
それは明確に示しています
あなたの病気の深刻な性質。

1389
01:36:10,433 --> 01:36:13,645
私があなたのカウンセラーになってから、
あなたは私に奇妙な転移をしました。

1390
01:36:13,728 --> 01:36:15,497
あなたは私を同盟者だと思っています
誰があなたを騙したのですか。

1391
01:36:15,521 --> 01:36:17,961
それがあなたの入り口を説明します
今夜は非常階段を通って。

1392
01:36:19,025 --> 01:36:21,319
本当に、カーライルさん、
あなたにこんなことを言うのは嫌ですが、

1393
01:36:21,402 --> 01:36:23,404
しかし、病院での治療が必要なだけです。

1394
01:36:23,488 --> 01:36:25,782
あなたのこの幻覚は...

1395
01:36:25,865 --> 01:36:29,494
あなたを歩き回らせるわけにはいきません。
トラブルに巻き込まれてもいいですか？

1396
01:36:31,621 --> 01:36:35,541
聞いてください、私にハッタリをかけることはできません
医者と患者のバカバカしさで。

1397
01:36:35,625 --> 01:36:38,544
あの生地が欲しいです。それが欲しい —

1398
01:36:46,094 --> 01:36:48,304
だから失速していたんだよね？

1399
01:36:48,388 --> 01:36:49,806
警察を待っています。

1400
01:36:55,311 --> 01:36:58,815
それはばかげています。
なぜ警察に電話しなければならないのですか?

1401
01:36:58,898 --> 01:37:01,651
私に耳があると思いませんか？
それについてはどうですか？

1402
01:37:02,610 --> 01:37:05,238
- どうですか？
- あの警察のサイレン。

1403
01:37:09,826 --> 01:37:11,285
何も聞こえません。

1404
01:37:17,959 --> 01:37:19,711
- はぁ？
- 鎮静剤を出しましょう。

1405
01:37:19,794 --> 01:37:22,594
セントジョセフまで車で送ってあげるよ
病院。ここから遠くないです。

1406
01:37:22,672 --> 01:37:26,467
彼らはあなたの世話をしてくれるでしょう、
そして素敵な長い休息をとることができます。

1407
01:37:28,970 --> 01:37:31,305
Please, Mr. Carlisle,
私の手に身を置いてください。

1408
01:37:31,389 --> 01:37:33,725
絶対に信頼していいよ。

1409
01:37:34,892 --> 01:37:36,227
いいえ。

1410
01:37:56,414 --> 01:37:59,917
スタン、どこにいたの？
何時間も待っていたのですが、

1411
01:38:00,001 --> 01:38:03,463
プラットホームを上り下りして、
あなたを探し回っています。

1412
01:38:03,546 --> 01:38:06,466
- はぁ？
- どうしたの、ダーリン？

1413
01:38:06,549 --> 01:38:08,009
What's happened to you?

1414
01:38:09,552 --> 01:38:11,345
A lot of things, baby.

1415
01:38:12,180 --> 01:38:13,556
A lot of things.

1416
01:38:21,481 --> 01:38:23,941
結局のところ、ジーナはそれほど遠く離れていませんでした。

1417
01:38:25,610 --> 01:38:28,488
- ジーナとおっぱいキャッチャー。
- Zeena?

1418
01:38:29,155 --> 01:38:31,032
今どこでカーニバルが行われていますか？
あなたは知っていますか？

1419
01:38:31,115 --> 01:38:33,618
ゲイルズバーグだと思います。しかし、なぜ？

1420
01:38:33,701 --> 01:38:37,497
- そこへはバスで行けますよ。
- でも、スタン...

1421
01:38:37,580 --> 01:38:41,417
そうだね。はい、それが最高のアイデアです。

1422
01:38:41,501 --> 01:38:43,836
あなたはどうですか？どこに行くの？

1423
01:38:44,879 --> 01:38:46,672
わからない。

1424
01:38:47,507 --> 01:38:50,093
ああ、でも、スタン、私は思った
私はあなたと一緒に行っていました。

1425
01:38:51,177 --> 01:38:52,428
私もそうでした。

1426
01:38:53,387 --> 01:38:56,015
何が起こったのですか？教えてあげなきゃね。

1427
01:38:56,099 --> 01:38:58,684
全員乗ってください！

1428
01:38:58,768 --> 01:39:01,562
聞いて、ベイビー。
あなたにはその電車に乗ってほしいです。

1429
01:39:01,646 --> 01:39:04,565
どこにでも行って、ゲイルズバーグに戻ります。

1430
01:39:04,649 --> 01:39:06,442
できるだけ目の届かないところに保管してください。

1431
01:39:18,788 --> 01:39:19,956
ここ。

1432
01:39:21,290 --> 01:39:23,459
これがバンクロールです。大事にしてね。

1433
01:39:23,543 --> 01:39:25,461
しかし、あなたはどうでしょうか？何か要りませんか？

1434
01:39:25,545 --> 01:39:28,881
いいえ、大丈夫です。お久しぶりです、ハニー。

1435
01:39:31,759 --> 01:39:33,928
全員乗ってください！

1436
01:39:34,846 --> 01:39:36,681
乗りなさい、ハニー。電車に乗り遅れないでください。

1437
01:39:37,640 --> 01:39:38,740
スタン？

1438
01:39:44,063 --> 01:39:45,481
自分を大事にして下さい。

1439
01:40:26,522 --> 01:40:29,400
誰だ？

1440
01:40:29,483 --> 01:40:30,943
ジョーです。ベルボーイ。

1441
01:40:36,073 --> 01:40:37,950
- トレイを持ち上げます。
- 入ってください。

1442
01:40:42,205 --> 01:40:45,416
- 何か問題がありましたか？
-「何かが間違っている」とはどういう意味ですか？

1443
01:40:45,499 --> 01:40:48,211
- 食べ物には触れていませんね。
- そうですね、お腹は空いていません。

1444
01:40:50,546 --> 01:40:53,090
ねえ、ええと、見てください、ミスター、
それは私には関係のないことですが、

1445
01:40:53,174 --> 01:40:55,277
でも、とても良い医者がいるよ
そこの通りの先にあります。

1446
01:40:55,301 --> 01:40:58,221
- 代わりに彼に電話してほしいですか？
- どうして私が医者が欲しいと思うのですか？

1447
01:40:59,055 --> 01:41:02,016
何もない。ただ、あなたは触れていないだけです
3日くらいで一口。私はただ—

1448
01:41:02,099 --> 01:41:03,935
医者はいらない、
そして私は大丈夫です。

1449
01:41:07,897 --> 01:41:11,400
ねえ、どこで飲み物を買えるか知ってる？

1450
01:41:11,484 --> 01:41:15,363
いや、この状態でこの時間にというわけではないが、
ジンが欲しくない限り。

1451
01:41:15,446 --> 01:41:17,240
確かに、確かに。何でも。何でも。

1452
01:41:18,532 --> 01:41:19,784
2ドルです。

1453
01:41:30,586 --> 01:41:33,172
- 他に何かあれば...
- いいえ、おやすみなさい。

1454
01:42:05,955 --> 01:42:07,748
有史以来、

1455
01:42:07,832 --> 01:42:12,503
人はベールの後ろを見ようと努めてきた
それは彼を明日から隠します。

1456
01:42:12,586 --> 01:42:16,882
時代を超えて、ある種の男たちは、
磨かれたクリスタルを見つめた

1457
01:42:16,966 --> 01:42:18,301
そして見た。

1458
01:42:19,677 --> 01:42:22,972
水晶自体の性質なのでしょうか？

1459
01:42:23,055 --> 01:42:27,685
それとも単に奉仕するだけですか
視線を内側に向けるには？

1460
01:42:28,477 --> 01:42:29,937
誰が言えるでしょうか？

1461
01:42:30,730 --> 01:42:32,398
しかし、ビジョンはやって来ます。

1462
01:42:32,481 --> 01:42:37,028
ゆっくりと形を変えながら、ビジョンが現れます。

1463
01:42:38,112 --> 01:42:39,238
待って！

1464
01:42:40,948 --> 01:42:43,451
変化する形が明らかになり始めます。

1465
01:42:45,161 --> 01:42:47,788
草原が見えます

1466
01:42:47,872 --> 01:42:51,667
そしてなだらかな丘と少年。

1467
01:42:52,335 --> 01:42:55,254
裸足の少年が走っている
あの丘を通って。

1468
01:42:55,338 --> 01:42:58,883
犬が彼と一緒にいる。犬が彼と一緒にいる。

1469
01:42:58,966 --> 01:43:03,220
はい、彼の名前はドンです。続けてください。

1470
01:43:03,971 --> 01:43:08,267
あなたのお母さん。あなたのお母さん
が門のところであなたを待っています。

1471
01:43:08,351 --> 01:43:10,311
白髪の美しい老婦人。

1472
01:43:11,145 --> 01:43:13,898
そうだよ、相棒。あなたはとても上手です。

1473
01:43:13,981 --> 01:43:16,525
彼女はいつもそこに立って待っていました。

1474
01:43:16,609 --> 01:43:18,944
家に帰っても
数年前。

1475
01:43:23,032 --> 01:43:25,326
ねえ、彼らを引っ掛けるのがいかに簡単かわかりますか？

1476
01:43:25,409 --> 01:43:29,622
株の読書。誰にでもフィットします。決して逃しません。

1477
01:43:29,705 --> 01:43:31,374
ああ、青春って何だろう？

1478
01:43:31,457 --> 01:43:35,169
楽しい時間を過ごしてください。
次の日にはお腹が空いて心が痛む。

1479
01:43:35,252 --> 01:43:37,713
どの男の子も犬を飼っています。

1480
01:43:37,797 --> 01:43:40,758
どの男の子も美しいものを持っています
白髪の老母。

1481
01:43:41,967 --> 01:43:44,678
- 多分私を除く全員。
- 彼女に何が起こったのですか?

1482
01:43:44,762 --> 01:43:48,474
- ああ、何を気にするの？
- おい、その美味しい酒で泣くなよ。

1483
01:43:52,144 --> 01:43:54,855
ご存知のとおり、私にはかつて母親がいました。

1484
01:43:54,939 --> 01:43:58,609
彼女はそれほど容姿が良いわけではなかったが、
でも彼女は私にとても良くしてくれました。

1485
01:43:58,692 --> 01:44:02,488
おいおい、皆さん、ゆっくりしてください。
私には何も残らないでしょう。

1486
01:44:02,571 --> 01:44:04,448
相棒、君はきっと読心術に優れているね。

1487
01:44:50,744 --> 01:44:54,206
ああ、すみません、ミスター。あなたは上司ですか？

1488
01:44:54,290 --> 01:44:56,709
それは正しい。なんでしょう？

1489
01:44:56,792 --> 01:45:02,631
私は、ええと...あなたと話したかったのです
アトラクションについて。

1490
01:45:02,715 --> 01:45:07,094
いわば、追加の魅力です。
それは、ああ、それはアトラクションです...

1491
01:45:08,929 --> 01:45:12,975
- アトラクション。
- うん？どんなアトラクションですか？

1492
01:45:13,058 --> 01:45:15,769
- 来て。急いで。私は忙しいです。
- そうですね...

1493
01:45:15,853 --> 01:45:18,606
もちろん分かりますが、
あなたの立場の男。

1494
01:45:18,689 --> 01:45:22,151
自己紹介をさせてください。
私は――私はシェイク・アブラカダブラです。

1495
01:45:22,234 --> 01:45:24,361
トップマネーのミット読み。

1496
01:45:24,445 --> 01:45:26,614
ごめんなさい、お兄さん。もうお腹いっぱいです。

1497
01:45:26,697 --> 01:45:28,866
とにかく、酒飲みは雇わない。

1498
01:45:30,284 --> 01:45:31,702
自分？

1499
01:45:31,785 --> 01:45:34,580
あなたはあなたのような匂いがする
ビールタンクから出てきたところだ。

1500
01:45:35,748 --> 01:45:37,958
- さあ、倒してください。
- えーっと...

1501
01:45:38,042 --> 01:45:40,211
お願いです、チャンスをください、ミスター。

1502
01:45:40,294 --> 01:45:43,255
私は年寄りの汚い手です、
そして何でも取り組みます。

1503
01:45:46,467 --> 01:45:47,676
ここに来て。

1504
01:45:49,386 --> 01:45:50,486
座って下さい。

1505
01:45:58,562 --> 01:45:59,855
鼻を鳴らしたいですか？

1506
01:46:16,247 --> 01:46:18,040
ああ、とても爽やかですね。

1507
01:46:18,749 --> 01:46:20,042
ありがとうございます。

1508
01:46:21,460 --> 01:46:24,296
必要なのはフライとブリッジテーブルだけです。

1509
01:46:24,380 --> 01:46:26,882
バナーを吊るすことができます
フライの端にあります。

1510
01:46:26,966 --> 01:46:29,301
少しでも前進できれば
必要なものを購入するには—

1511
01:46:29,385 --> 01:46:31,887
この番組は高級すぎる
ミットキャンプに向けて。

1512
01:46:31,971 --> 01:46:35,182
さらに、手相は常に得られます
法律で困っているあなた。

1513
01:46:35,266 --> 01:46:37,309
そうですね、私も魔法は得意なんです。

1514
01:46:37,393 --> 01:46:40,020
今ではマジシャンはほんの一銭です。

1515
01:46:41,146 --> 01:46:44,358
- 他にいかがですか？
- うん。

1516
01:46:44,441 --> 01:46:45,693
どうぞ。

1517
01:46:49,947 --> 01:46:53,325
とにかく演技で騙さない
何かセンセーショナルなものでない限り。

1518
01:46:54,326 --> 01:46:57,580
うん。はい、確かに。

1519
01:46:57,663 --> 01:47:00,457
- 待って。
- うん？

1520
01:47:00,541 --> 01:47:02,626
たまたま何かを思いついたんです。

1521
01:47:02,710 --> 01:47:05,337
仕事があるかもしれない
に挑戦することができます。

1522
01:47:05,421 --> 01:47:10,759
もちろん、それは大したことではありません、そして私はそうではありません
引き受けてくれと懇願するが、それも仕事だ。

1523
01:47:10,843 --> 01:47:12,595
はい、それが私が望むすべてです。

1524
01:47:12,678 --> 01:47:14,555
コーヒーとケーキもお楽しみください。

1525
01:47:14,638 --> 01:47:17,766
毎日瓶詰め。
寝かせる場所。

1526
01:47:17,850 --> 01:47:21,854
何て言うの？
とにかくそれは一時的なものです。

1527
01:47:21,937 --> 01:47:24,189
本物のオタクが見つかるまで。

1528
01:47:28,110 --> 01:47:31,905
- オタク？
- オタクが何なのか知っていますよね？

1529
01:47:33,866 --> 01:47:34,992
うん。

1530
01:47:36,327 --> 01:47:38,454
確かに、私はオタクが何であるかを知っています。

1531
01:47:39,288 --> 01:47:40,789
対処できると思いますか?

1532
01:47:42,833 --> 01:47:43,933
ミスター…

1533
01:47:45,336 --> 01:47:46,879
私はそのために作られました。

1534
01:47:58,599 --> 01:47:59,699
ジミー！

1535
01:48:00,684 --> 01:48:02,061
やあ、ジミー！

1536
01:48:03,228 --> 01:48:04,438
ジミー！

1537
01:48:06,357 --> 01:48:08,901
- どうしたの、エド？
- 手錠の鍵を見ましたか?

1538
01:48:08,984 --> 01:48:10,277
いいえ。

1539
01:48:10,361 --> 01:48:12,571
さあ。来て。
拘束衣はどこにある？

1540
01:48:12,655 --> 01:48:14,281
- 誰がそれを望んでいますか？
- 上司です。

1541
01:48:14,365 --> 01:48:16,825
- 何か問題はありますか？
- オタクはおかしくなった。

1542
01:48:16,909 --> 01:48:18,994
- オタク？
- マグロウが今日雇った人です。

1543
01:48:22,081 --> 01:48:24,166
ほら、彼を捕まえろ、みんな！

1544
01:48:24,249 --> 01:48:26,377
ねえ、彼はどうしたの？

1545
01:48:26,460 --> 01:48:28,420
中に入ってそこにいたほうがいいよ。

1546
01:48:28,504 --> 01:48:29,797
彼を捕まえましょう！

1547
01:48:41,266 --> 01:48:43,018
今すぐ彼を観察してください。彼を傷つけないでください。

1548
01:48:43,936 --> 01:48:46,772
彼はどこへ行ったのですか？はぁ？

1549
01:48:56,156 --> 01:48:59,368
スタン。スタン。

1550
01:48:59,451 --> 01:49:01,203
息子よ、誰もあなたを傷つけることはありません。

1551
01:49:02,454 --> 01:49:05,666
さあ、少年たち、彼の後を追ってください。やあ、ジョージ！

1552
01:49:48,208 --> 01:49:51,003
- マーク、後ろに回ります。
- さて、チャーリー。

1553
01:49:51,712 --> 01:49:53,630
-スタン！
- おい、気をつけろ、坊や。

1554
01:49:53,714 --> 01:49:55,924
- あの男は人を殺す可能性があります。
-スタン！

1555
01:49:56,008 --> 01:49:57,968
私だよ、モリー！

1556
01:50:05,309 --> 01:50:06,409
スタン。

1557
01:50:07,352 --> 01:50:10,189
私だよ、モリー。

1558
01:50:12,107 --> 01:50:15,194
私はあなたを探してあちこち探しました。
どこでも。

1559
01:50:19,740 --> 01:50:21,575
待っていました。

1560
01:50:30,793 --> 01:50:34,379
私のことを知らないの、ハニー？私だよ、モリー。

1561
01:50:35,047 --> 01:50:38,509
もうすべてがうまくいきます。
お世話になります。

1562
01:50:59,029 --> 01:51:00,129
モリー？

1563
01:51:08,038 --> 01:51:11,250
まあ、彼は確かに私をだましました。
私は彼を認識したことがありませんでした。

1564
01:51:13,168 --> 01:51:16,505
スタントン。スタントン大王。

1565
01:51:19,800 --> 01:51:22,219
どうして男はそこまで落ち込むことができるのでしょうか？

1566
01:51:22,302 --> 01:51:24,096
彼はあまりにも高いところに到達した。

1567
01:51:24,972 --> 01:51:27,057
- おやすみ、みんな。施錠してください。
- おやすみ。